台北101 · Chensiyuan, edit by DXR, CC BY-SA 4.0

Kaksikielisten kirjojemme avulla opit lukemaan kiinaksi (perinteisin merkein)

傑克·倫敦, 荒野的呼喚, otteen sivu 1 (rivi riviltä)
Sivu 1/6Käännös suoraan jokaisen rivin alla. 傑克·倫敦, 荒野的呼喚.
中正紀念堂,台北 · AngMoKio, CC BY-SA 3.0

中文文學

Kiinankieliset klassikot

Kansi: Sodankäynnin taito, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi孫子兵法Sodankäynnin taitoSunzi
Kansi: Tao te ching, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi道德經Tao te chingLaotse
Kansi: Huutoja · Ah Q:n todellinen tarina, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi吶喊Huutoja · Ah Q:n todellinen tarinaLu Xun

世界文學

Kirjailijoita kaikkialta maailmasta kaksikielisinä painoksina

Seikkailuja, salapoliisitarinoita ja satuja luettavaksi kiinaksi (perinteisin merkein), ja käännös on aina silmien ulottuvilla.

Kansi: Monte Criston kreivi, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi基督山伯爵Monte Criston kreiviAlexandre Dumas
Kansi: Kurjat, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi悲慘世界KurjatVictor Hugo
Kansi: Don Quijote, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi堂吉訶德Don QuijoteMiguel de Cervantes
Kansi: Maailman ympäri 80 päivässä, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi八十天環遊地球Maailman ympäri 80 päivässäJules Verne
Kansi: Sota ja rauha, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi戰爭與和平Sota ja rauhaLeo Tolstoi
Kansi: Rikos ja rangaistus, kaksikielinen painos perinteinen kiina – suomi罪與罰Rikos ja rangaistusFjodor Dostojevski