Lue saksaksiOstoskori0
Schloss Neuschwanstein, Bayern · Tauno und Simo Räsänen, CC BY-SA 3.0

Kaksikielisten kirjojemme avulla opit lukemaan saksaksi

Franz Kafka, Die Verwandlung, otteen sivu 1 (rivi riviltä)
Sivu 1/6Käännös suoraan jokaisen rivin alla. Franz Kafka, Die Verwandlung.
Plönlein, Rothenburg ob der Tauber · Tilman2007, CC BY-SA 3.0

Deutsche Literatur

Saksankieliset klassikot

Kansi: Muodonmuutos, kaksikielinen painos saksa-suomiDie VerwandlungMuodonmuutosFranz Kafka
Kansi: Oikeusjuttu, kaksikielinen painos saksa-suomiDer ProcessOikeusjuttuFranz Kafka
Kansi: Näin puhui Zarathustra, kaksikielinen painos saksa-suomiAlso sprach ZarathustraNäin puhui ZarathustraFriedrich Nietzsche
Kansi: Kommunistinen manifesti, kaksikielinen painos saksa-suomiManifest der Kommunistischen ParteiKommunistinen manifestiKarl Marx ja Friedrich Engels
Kansi: Shakkitarina, kaksikielinen painos saksa-suomiSchachnovelleShakkitarinaStefan Zweig
Kansi: Pähkinänsärkijä ja hiirikuningas, kaksikielinen painos saksa-suomiNußknacker und MausekönigPähkinänsärkijä ja hiirikuningasE. T. A. Hoffmann

Weltliteratur

Kirjailijoita kaikkialta maailmasta kaksikielisinä painoksina

Seikkailuja, salapoliisitarinoita ja satuja luettavaksi saksaksi, ja käännös on aina silmien ulottuvilla.

Kansi: Monte Criston kreivi, kaksikielinen painos saksa-suomiDer Graf von Monte CristoMonte Criston kreiviAlexandre Dumas
Kansi: Kurjat, kaksikielinen painos saksa-suomiDie ElendenKurjatVictor Hugo
Kansi: Don Quijote, kaksikielinen painos saksa-suomiDon Quijote von der ManchaDon QuijoteMiguel de Cervantes
Kansi: Maailman ympäri 80 päivässä, kaksikielinen painos saksa-suomiIn 80 Tagen um die WeltMaailman ympäri 80 päivässäJules Verne
Kansi: Sota ja rauha, kaksikielinen painos saksa-suomiKrieg und FriedenSota ja rauhaLeo Tolstoi
Kansi: Rikos ja rangaistus, kaksikielinen painos saksa-suomiSchuld und SühneRikos ja rangaistusFjodor Dostojevski