台北101 · Chensiyuan, edit by DXR, CC BY-SA 4.0

Mokykitės skaityti kinų kalba (tradiciniais rašmenimis) su mūsų dvikalbėmis knygomis

傑克·倫敦, 荒野的呼喚, ištraukos 1 puslapis (eilutė po eilutės)
1 puslapis iš 6Vertimas tiesiai po kiekviena eilute. 傑克·倫敦, 荒野的呼喚.
中正紀念堂,台北 · AngMoKio, CC BY-SA 3.0

中文文學

Kinų kalbos klasika

„Karo menas“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas孫子兵法Karo menasSun Tzu
„Dao De Dzing“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas道德經Dao De DzingLaodzė
„Šauksmai · Tikroji A Q istorija“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas吶喊Šauksmai · Tikroji A Q istorijaLu Sinis

世界文學

Viso pasaulio autoriai dvikalbiais leidimais

Nuotykiai, detektyvai, pasakos – skaitykite kinų kalba (tradiciniais rašmenimis), o vertimas visada čia pat, po akimis.

„Grafas Montekristas“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas基督山伯爵Grafas MontekristasAleksandras Diuma
„Vargdieniai“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas悲慘世界VargdieniaiViktoras Hugo
„Don Kichotas“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas堂吉訶德Don KichotasMigelis de Servantesas
„Aplink pasaulį per 80 dienų“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas八十天環遊地球Aplink pasaulį per 80 dienųŽiulis Vernas
„Karas ir taika“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas戰爭與和平Karas ir taikaLevas Tolstojus
„Nusikaltimas ir bausmė“ viršelis, kinų (tradiciniai rašmenys) – lietuvių leidimas罪與罰Nusikaltimas ir bausmėFiodoras Dostojevskis