Soma kwa KijerumaniKikapu0
Schloss Neuschwanstein, Bayern · Tauno und Simo Räsänen, CC BY-SA 3.0

Piga hatua kwa kusoma kwa Kijerumani ukitumia vitabu vyetu vya lugha mbili

Franz Kafka, Die Verwandlung, ukurasa wa 1 wa dondoo katika mpangilio wa mstari kwa mstari
Ukurasa 1 kati ya 6Tafsiri iko chini kabisa ya kila mstari. Franz Kafka, Die Verwandlung.
Plönlein, Rothenburg ob der Tauber · Tilman2007, CC BY-SA 3.0

Deutsche Literatur

Kazi bora za fasihi ya Kijerumani

Jalada la Mageuzi, toleo la Kijerumani-KiswahiliDie VerwandlungMageuziFranz Kafka
Jalada la Kesi, toleo la Kijerumani-KiswahiliDer ProcessKesiFranz Kafka
Jalada la Hivyo Alinena Zarathustra, toleo la Kijerumani-KiswahiliAlso sprach ZarathustraHivyo Alinena ZarathustraFriedrich Nietzsche
Jalada la Ilani ya Chama cha Kikomunisti, toleo la Kijerumani-KiswahiliManifest der Kommunistischen ParteiIlani ya Chama cha KikomunistiKarl Marx na Friedrich Engels
Jalada la Mchezaji wa Sataranji, toleo la Kijerumani-KiswahiliSchachnovelleMchezaji wa SataranjiStefan Zweig
Jalada la Kipasua Kokwa na Mfalme wa Panya, toleo la Kijerumani-KiswahiliNußknacker und MausekönigKipasua Kokwa na Mfalme wa PanyaE. T. A. Hoffmann

Weltliteratur

Waandishi kutoka kote duniani katika toleo la lugha mbili

Matukio ya kusisimua, hadithi za upelelezi na hekaya za kusoma kwa Kijerumani, huku tafsiri ikiwa karibu na macho kila wakati.

Jalada la Konte wa Monte Cristo, toleo la Kijerumani-KiswahiliDer Graf von Monte CristoKonte wa Monte CristoAlexandre Dumas
Jalada la Wanyonge, toleo la Kijerumani-KiswahiliDie ElendenWanyongeVictor Hugo
Jalada la Don Quixote wa La Mancha, toleo la Kijerumani-KiswahiliDon Quijote von der ManchaDon Quixote wa La ManchaMiguel de Cervantes
Jalada la Kuzunguka Dunia kwa Siku 80, toleo la Kijerumani-KiswahiliIn 80 Tagen um die WeltKuzunguka Dunia kwa Siku 80Jules Verne
Jalada la Vita na Amani, toleo la Kijerumani-KiswahiliKrieg und FriedenVita na AmaniLeo Tolstoy
Jalada la Uhalifu na Adhabu, toleo la Kijerumani-KiswahiliSchuld und SühneUhalifu na AdhabuFyodor Dostoevsky