Soma kwa KiukrainiKikapu0
Софійський собор, Київ · Rbrechko, CC BY-SA 4.0

Piga hatua kwa kusoma kwa Kiukraini ukitumia vitabu vyetu vya lugha mbili

Джек Лондон, Поклик предків, ukurasa wa 1 wa dondoo katika mpangilio wa mstari kwa mstari
Ukurasa 1 kati ya 6Tafsiri iko chini kabisa ya kila mstari. Джек Лондон, Поклик предків.
Кам'янець-Подільська фортеця · Rbrechko, CC BY-SA 4.0

Світова література

Waandishi kutoka kote duniani katika toleo la lugha mbili

Matukio ya kusisimua, hadithi za upelelezi na hekaya za kusoma kwa Kiukraini, huku tafsiri ikiwa karibu na macho kila wakati.

Jalada la Konte wa Monte Cristo, toleo la Kiukraini-KiswahiliГраф Монте-КрістоKonte wa Monte CristoAlexandre Dumas
Jalada la Wanyonge, toleo la Kiukraini-KiswahiliЗнедоленіWanyongeVictor Hugo
Jalada la Don Quixote wa La Mancha, toleo la Kiukraini-KiswahiliДон Кіхот ЛаманчськийDon Quixote wa La ManchaMiguel de Cervantes
Jalada la Kuzunguka Dunia kwa Siku 80, toleo la Kiukraini-KiswahiliНавколо світу за 80 днівKuzunguka Dunia kwa Siku 80Jules Verne
Jalada la Vita na Amani, toleo la Kiukraini-KiswahiliВійна і мирVita na AmaniLeo Tolstoy
Jalada la Uhalifu na Adhabu, toleo la Kiukraini-KiswahiliЗлочин і караUhalifu na AdhabuFyodor Dostoevsky