Soma kwa KivietinamuKikapu0
Vịnh Hạ Long · Shyamal, CC BY-SA 4.0

Piga hatua kwa kusoma kwa Kivietinamu ukitumia vitabu vyetu vya lugha mbili

Jack London, Tiếng gọi nơi hoang dã, ukurasa wa 1 wa dondoo katika mpangilio wa mstari kwa mstari
Ukurasa 1 kati ya 6Tafsiri iko chini kabisa ya kila mstari. Jack London, Tiếng gọi nơi hoang dã.
Phố cổ Hội An · Steffen Schmitz (more photos), CC BY-SA 4.0

Văn học thế giới

Waandishi kutoka kote duniani katika toleo la lugha mbili

Matukio ya kusisimua, hadithi za upelelezi na hekaya za kusoma kwa Kivietinamu, huku tafsiri ikiwa karibu na macho kila wakati.

Jalada la Konte wa Monte Cristo, toleo la Kivietinamu-KiswahiliBá tước Monte CristoKonte wa Monte CristoAlexandre Dumas
Jalada la Wanyonge, toleo la Kivietinamu-KiswahiliNhững người khốn khổWanyongeVictor Hugo
Jalada la Don Quixote wa La Mancha, toleo la Kivietinamu-KiswahiliĐôn Ki-hô-tê xứ La ManchaDon Quixote wa La ManchaMiguel de Cervantes
Jalada la Kuzunguka Dunia kwa Siku 80, toleo la Kivietinamu-KiswahiliVòng quanh thế giới 80 ngàyKuzunguka Dunia kwa Siku 80Jules Verne
Jalada la Vita na Amani, toleo la Kivietinamu-KiswahiliChiến tranh và Hòa bìnhVita na AmaniLeo Tolstoy
Jalada la Uhalifu na Adhabu, toleo la Kivietinamu-KiswahiliTội ác và Trừng phạtUhalifu na AdhabuFyodor Dostoevsky