Legu en la germanaKorbeto0
Schloss Neuschwanstein, Bayern · Tauno und Simo Räsänen, CC BY-SA 3.0

Progresu en la germana per niaj dulingvaj libroj

Franz Kafka, Die Verwandlung, paĝo 1 de la fragmento (linio post linio)
Paĝo 1 el 6La traduko tuj sub ĉiu linio. Franz Kafka, Die Verwandlung.
Plönlein, Rothenburg ob der Tauber · Tilman2007, CC BY-SA 3.0

Deutsche Literatur

Klasikaĵoj en la germana

Kovrilo de La Metamorfozo, eldono germana-EsperantoDie VerwandlungLa MetamorfozoFranz Kafka
Kovrilo de La Proceso, eldono germana-EsperantoDer ProcessLa ProcesoFranz Kafka
Kovrilo de Tiel parolis Zaratuŝtro, eldono germana-EsperantoAlso sprach ZarathustraTiel parolis ZaratuŝtroFriedrich Nietzsche
Kovrilo de Manifesto de la Komunista Partio, eldono germana-EsperantoManifest der Kommunistischen ParteiManifesto de la Komunista PartioKarl Marx, Friedrich Engels
Kovrilo de Ŝaknovelo, eldono germana-EsperantoSchachnovelleŜaknoveloStefan Zweig
Kovrilo de Nuksrompilo kaj la Musreĝo, eldono germana-EsperantoNußknacker und MausekönigNuksrompilo kaj la MusreĝoE. T. A. Hoffmann

Weltliteratur

Aŭtoroj el la tuta mondo en dulingva eldono

Aventuroj, enketoj, fabeloj por legi en la germana, kun la traduko ĉiam sub la okuloj.

Kovrilo de La Grafo de Monte-Kristo, eldono germana-EsperantoDer Graf von Monte CristoLa Grafo de Monte-KristoAleksandro Dumas
Kovrilo de La Mizeruloj, eldono germana-EsperantoDie ElendenLa MizerulojVictor Hugo
Kovrilo de Don Kiĥoto de la Manĉo, eldono germana-EsperantoDon Quijote von der ManchaDon Kiĥoto de la ManĉoMiguel de Cervantes
Kovrilo de Ĉirkaŭ la Mondo en 80 Tagoj, eldono germana-EsperantoIn 80 Tagen um die WeltĈirkaŭ la Mondo en 80 TagojJules Verne
Kovrilo de Milito kaj Paco, eldono germana-EsperantoKrieg und FriedenMilito kaj PacoLev Tolstoj
Kovrilo de Krimo kaj puno, eldono germana-EsperantoSchuld und SühneKrimo kaj punoFjodor Dostojevskij