Soma kwa KifaransaKikapu0
Le Mont-Saint-Michel · Lynx1211, CC BY-SA 4.0

Piga hatua kwa kusoma kwa Kifaransa ukitumia vitabu vyetu vya lugha mbili

Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, ukurasa wa 1 wa dondoo katika mpangilio wa mstari kwa mstari
Ukurasa 1 kati ya 6Tafsiri iko chini kabisa ya kila mstari. Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours.
Paris, la tour Eiffel · Getfunky Paris, CC BY 2.0

Littérature française

Kazi bora za fasihi ya Kifaransa

Jalada la Konte wa Monte Cristo, toleo la Kifaransa-KiswahiliLe Comte de Monte-CristoKonte wa Monte CristoAlexandre Dumas
Jalada la Wanyonge, toleo la Kifaransa-KiswahiliLes MisérablesWanyongeVictor Hugo
Jalada la Kuzunguka Dunia kwa Siku 80, toleo la Kifaransa-KiswahiliLe Tour du monde en 80 joursKuzunguka Dunia kwa Siku 80Jules Verne
Jalada la Notre-Dame ya Paris, toleo la Kifaransa-KiswahiliNotre-Dame de ParisNotre-Dame ya ParisVictor Hugo
Jalada la Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari, toleo la Kifaransa-KiswahiliVingt mille lieues sous les mersMaili Elfu Ishirini Chini ya BahariJules Verne
Jalada la Kivuli cha Opera, toleo la Kifaransa-KiswahiliLe Fantôme de l’OpéraKivuli cha OperaGaston Leroux

Littérature mondiale

Waandishi kutoka kote duniani katika toleo la lugha mbili

Matukio ya kusisimua, hadithi za upelelezi na hekaya za kusoma kwa Kifaransa, huku tafsiri ikiwa karibu na macho kila wakati.

Jalada la Don Quixote wa La Mancha, toleo la Kifaransa-KiswahiliDon Quichotte de la MancheDon Quixote wa La ManchaMiguel de Cervantes
Jalada la Vita na Amani, toleo la Kifaransa-KiswahiliGuerre et PaixVita na AmaniLeo Tolstoy
Jalada la Uhalifu na Adhabu, toleo la Kifaransa-KiswahiliCrime et ChâtimentUhalifu na AdhabuFyodor Dostoevsky
Jalada la Mageuzi, toleo la Kifaransa-KiswahiliLa MétamorphoseMageuziFranz Kafka
Jalada la Alice katika Nchi ya Ajabu, toleo la Kifaransa-KiswahiliAlice au pays des merveillesAlice katika Nchi ya AjabuLewis Carroll
Jalada la Mwanamfalme, toleo la Kifaransa-KiswahiliLe PrinceMwanamfalmeNiccolò Machiavelli