전체 카탈로그 / 카탈로니아 찬가
조지 오웰
카탈로니아 찬가
- 원본 출판
- 1938
- 이중 언어 판
- 2026년 9월 7일
- 페이지
- 504
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 전기 및 자서전, 역사
- 번역 출처
- English
책 소개
1936년 12월, 오웰은 프랑코에 맞서 싸우기 위해 바르셀로나에 도착해 아라곤 전선에서 POUM(마르크스주의통일노동자당) 민병대에 합류한다. 그는 참호의 추위와 이, 지루함, 그리고 혁명군 특유의 기이한 평등을 그린다. 바르셀로나로 돌아온 그는 1937년 5월의 시가전과, 자신이 속했던 진영을 무법자로 만들어 버리는 숙청을 목격한다. 목에 총상을 입은 그는 자신이 지키러 왔던 바로 그 정부의 경찰에게 쫓기며 스페인을 떠난다. 전쟁 속의 또 다른 전쟁에 대한 생생한 증언――그리고 그 진실이 전쟁이 끝나기도 전에 어떻게 다시 쓰였는지에 대한 기록.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
