Намерете перфектната двуезична книга→

before and behind, and there

откъсна отпред и отзад и нямаше

was no escape except up the

друг изход освен нагоре по

cliff. Perrault scaled it by a

скалата. Перо се изкачи по нея

miracle, while François prayed

по чудо, докато Франсоа се молеше

for just that miracle; and with

именно за такова чудо; и с

every thong and sled lashing

всички ремъци, върви от шейната и

and the last bit of harness rove

последната част от хамутите,

into a long rope, the dogs

вплетени в дълго въже, кучетата

were hoisted, one by one, to

бяха издигнати, едно по едно, до

the cliff crest. François came

върха на скалата. Франсоа се качи

up last, after the sled and

последен, след шейната и

load. Then came the search for

товара. После дойде търсенето на

a place to descend, which descent

място за спускане, което

was ultimately made by

спускане в края на краищата стана

the aid of the rope, and night

с помощта на въжето, и нощта ги

found them back on the river with

завари отново на реката, с