Encontre o seu livro bilingue ideal→

Again, the rim ice

Outra vez ainda, o gelo da borda

broke away before and behind,

desprendeu-se à frente e atrás,

and there was no escape except up

e não havia fuga a não ser

the cliff. Perrault scaled

penhasco acima. Perrault

it by a miracle, while

escalou-o por milagre, enquanto

François prayed for just

François rezava justamente por

that miracle; and with every

esse milagre; e, com todas as

thong and sled lashing and

correias e amarras do trenó e o

the last bit of harness rove

último pedaço de arreio

into a long rope, the

trançados numa longa corda, os

dogs were hoisted, one by one,

cães foram içados, um a um,

to the cliff crest. François

até ao alto do penhasco. François

came up last, after the sled

subiu por último, depois do trenó

and load. Then came the search

e da carga. Depois veio a busca

for a place to descend,

de um lugar por onde descer,

which descent was ultimately made

descida que por fim se fez