Condições gerais de venda

Polyglot Publishing — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, França. SIREN: 989 529 268. contact@polyglot-publishing.com. A versão francesa é a única versão juridicamente vinculante.

a) Ebooks em PDF (todos os tamanhos), disponíveis para download imediato após o pagamento.

b) Livros impressos sob demanda, fabricados individualmente de acordo com a combinação linguística e o modo de apresentação bilingue escolhidos pelo cliente, por Lulu Press ou Expressta. Polyglot Publishing é o vendedor legal.

Preços em euros. Pagamento online via Stripe com débito imediato.

O link de download é válido indefinidamente. Limite: 12 downloads em no máximo 3 formatos diferentes (telemóvel vertical, leitor, computador, etc.). Em caso de problema técnico: contact@polyglot-publishing.com.

Cada ebook contém uma marca d'água digital (visível ou invisível) ligada à encomenda. Os ebooks destinam-se a uso estritamente pessoal.

Prazo de fabrico: 2 a 5 dias úteis (Lulu Press ou Expressta). Prazo total indicativo: 5 a 25 dias úteis conforme o país de destino. Número de rastreio enviado por e-mail (Resend) no momento do envio.

Ebooks: não aplicável (art. L. 221-28 5° do Código do Consumo francês): ao confirmar a encomenda, o cliente aceita expressamente a entrega imediata e renuncia ao direito de retratação.

Livros impressos: não aplicável (art. L. 221-28 3°): cada livro é produzido individualmente conforme as especificações do cliente (combinação de línguas e modo de apresentação bilingue) e não pode ser devolvido ao stock nem revendido.

Garantia legal de conformidade: 2 anos a partir da entrega, para defeitos existentes no momento da receção. Não cobre a simples mudança de opinião.

Garantia por vícios ocultos (art. 1641 e ss. do Código Civil francês): se um vício oculto tornar o produto impróprio para o uso, o cliente dispõe de 2 anos a partir da descoberta para agir (resolução do contrato ou redução do preço, art. 1644).

Livros com defeito: contact@polyglot-publishing.com com fotos e número de encomenda.

A compra confere uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para uso estritamente privado.

Os dados são tratados conforme a Política de privacidade. Principais prestadores: Stripe, Resend, Lulu Press, Expressta, Trustpilot.

Litígios não resolvidos: MED CONSO DEV — https://medconsodev.eu/

Estas condições regem-se pelo direito francês. Os tribunais franceses são os únicos competentes.