로그인회원가입
장바구니
전체 카탈로그 / 루르드 / 스페인어 – 영어
루르드

에밀 졸라

루르드

원본 출판
1894
이중 언어 판
2026년 6월 12일
페이지
1191
난이도
★★★
장르
역사, 철학
번역 출처
프랑스어

책 줄거리

8월의 어느 아침, 전국 순례단이 병자와 순례자로 가득한 열차를 타고 파리를 떠나 루르드로 향한다. 열차에는 더는 걸을 수 없는 젊은 여성 마리 드 게르생과, 그녀의 어린 시절 친구로 사제가 되었지만 믿음을 잃은 피에르 프로망 신부가 타고 있다. 마리는 병을 고치기 위해, 그리고 피에르가 다시 믿음을 찾게 하기 위해 길을 나선다. 순례의 닷새 동안 독자는 피에르를 따라 군중과 병자, 의사와 신자들 사이를 지나며 과학과 종교, 의심과 희망 사이에 선다. 졸라는 고통 속에서 의미를 찾는 사람들을 정밀하게 그려 낸다.

줄거리

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

작품의 세계

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

작가

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점

원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.

이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.

비슷한 책

사이트 둘러보기

배울 수 있는 다른 언어

전체 카탈로그 보기

개인정보 보호 설정

저희는 쿠키를 사용하여 귀하의 브라우징을 분석하고 경험을 향상시킵니다.