로그인회원가입
장바구니
한 소녀의 사랑뿐

찰스 가비스

한 소녀의 사랑뿐

원본 출판
1887
이중 언어 판
2026년 6월 12일
페이지
827
난이도
★☆☆
장르
로맨스
번역 출처
영어

책 줄거리

영국 연애 소설. 이탈리아에서 태어난 열아홉 살 스텔라는 피렌체의 기숙학교에서 도망쳐 템스강 가에 사는 삼촌, 꿈 많은 늙은 화가 제임스 에서리지에게 몸을 의탁한다. 그곳에서 그녀는 이웃 윈드워드 영지의 혈기 넘치는 상속자 레스터 경을 만난다. 두 사람 사이에는 그에게 다른 여인을 정해 둔 귀족 가문의 자존심과, 스텔라와 결혼하기 위해서라면 무엇이든 할 법률가 재스퍼 애덜스톤이 가로막고 있다. 솔직하고 꾸밈없는 여주인공이 이끄는, 우여곡절 가득한 사랑 이야기.

줄거리

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

작품의 세계

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

작가

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점

원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.

이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.

비슷한 책

사이트 둘러보기

배울 수 있는 다른 언어

전체 카탈로그 보기

개인정보 보호 설정

저희는 쿠키를 사용하여 귀하의 브라우징을 분석하고 경험을 향상시킵니다.