Tam katalog / Siyah İnci / Slovakça – İngilizce

Anna Sewell

Siyah İnci

Name: Siyah İnci
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1-sk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anna Sewell

Orijinal baskı: 1877
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 324
Zorluk: ★☆☆
Türler: Çocuk edebiyatı, Kişisel gelişim
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Asil huylu bir at olan Black Beauty, sakin başlangıçlarından farklı sahiplerin dayattığı sınavlara kadar uzanan hayatını anlatır. Deneyimleri boyunca, insanların hem iyiliğini hem de kötülüğünü keşfeder. Her sahip değişimi, çevresindeki dünyanın yeni bir yönünü gözler önüne serer. Yolculuğu, hayvanların çektiği acıyı ve insanların sorumluluğunu vurgular. Yazar, saygı, merhamet ve onur üzerine doğrudan bir düşünme çağrısı sunan duygusal ve erişilebilir bir öykü ortaya koyar.

Olay örgüsü

The horse tells the story. Black Beauty, a young black horse, grows up in a large meadow beside a pond of clear water. One day, his mother gives him a piece of advice he will never forget.

Kitabın dünyası

The age of horses. There are no cars yet. Horses pull carriages, farm carts and even the city buses. Black Beauty first lives on large country estates. Then he pulls a cab through the streets of London, amid the noise…

Yazar

Anna Sewell, a life with horses. As a child, staying with her grandparents in the country, she learned to ride and to drive a horse in harness. Later she drove a little pony carriage herself, taking her father to the…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün