Tam katalog / Don Quijote / Fransızca – İngilizce

Miguel de Cervantes

Don Quijote

Name: Don Quijote
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-fr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Miguel de Cervantes

KISALTILMIŞ BASKI

Orijinal baskı: 1605
Sayfalar: 306
Zorluk: ★★★
Türler: Macera, Mizah
Şu dilden çevrildi: İspanyolca

Kitabın özeti

La Mancha’lı bir hidalgo o kadar çok şövalye romanı okumuştur ki don Quijote adıyla yollara düşer. Zayıf bir beygirin sırtında ve geveze, pratik köylü Sancho Panza’nın yanında, hanları şato, yel değirmenlerini dev sanır. Seferleri dayakla ve yanlış anlamalarla sonuçlanır, silahtarı ise kendisine vaat edilen adayı bekler. Roman, ülküler ile dünya arasındaki açıklığı ve bir adamın deliliğinin onunla alay edenler hakkında söylediklerini ele alır. Cervantes, kendi yorumcularını icat eden bir anlatıda güldürüyü hüzünle birleştirir.

Olay örgüsü

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Kitabın dünyası

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Yazar

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün