Tam katalog / Kont Ferdinand Fathom / Fransızca – İngilizce

Tobias Smollett

Kont Ferdinand Fathom

Name: Kont Ferdinand Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-fr-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Orijinal baskı: 1753
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 1057
Zorluk: ★★★
Türler: Macera, Polisiye ve gerilim
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Ferdinand, hırslı ve ilkesiz bir maceracı, Avrupa’yı dolaşarak karşılaştığı insanları kendi yükselişi için manipüle eder ve aldatır. Hedeflerine ulaşmak için kimliğini ve stratejilerini durmaksızın değiştirir, sonuçlarını umursamaz. Maneraları sonunda onu giderek daha riskli durumlara sürükler. Anlatı, görünüş ve kurnazlığın egemen olduğu bir dünyada onun yükselişini ve düşüşlerini izler. Roman, hesapçı bir anti-kahramanın zihnine keskin bir dalış sunar. Yazar, hırs ve ikiyüzlülüğe dair sert bir eleştiri kurar.

Olay örgüsü

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Kitabın dünyası

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Yazar

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün