Tam katalog / Hayalet Hikâyeleri / Sırpça (Latin) – İngilizce

M. R. James

Hayalet Hikâyeleri

Name: Hayalet Hikâyeleri
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-sr-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Orijinal baskı: 1904
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 271
Zorluk: ★☆☆
Türler: Korku
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Bilginler ve meraklı koleksiyoncular, ürkütücü bir varlık taşıyor gibi görünen eski nesneler veya elyazmaları keşfeder. Giderek sıradan olan, tuhaf olana dönüşür ve görünmez güçler kendini göstermeye başlar. Her hikâye, tehlikenin yavaş yavaş su yüzüne çıktığı ince bir gerilim kurar. Loş ama baskıcı atmosfer, sürekli bir huzursuzluk hâli yaratır. Yazar, doğaüstünün tam yerinde ve etkili biçimde ortaya çıktığı, ince işlenmiş tedirginlik öykülerinde ustalaşmıştır.

Olay örgüsü

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Kitabın dünyası

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

Yazar

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün