Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / 1984 / Farsça – İngilizce
1984

George Orwell

1984

Orijinal baskı
1949
İki dilli baskı
7 Eylül 2026
Sayfalar
642
Zorluk
★★☆
Türler
Bilim kurgu, Felsefe
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Okyanusya süper devletinde, Winston Smith Hakikat Bakanlığı için geçmişi yeniden yazarken, Büyük Birader her ekranı ve her yüzü izler. Bir günlük tutmaya başlar, ardından Julia'ya âşık olur — Parti'nin suç saydığı iki eylem. Sırları, doğrulayamadıkları bir direnişe ve kendilerini kendilerinden daha iyi tanıyan bir sorgucuya doğru sürükler onları. Orwell, belirli düşüncelerin artık kurulamaması için dilin bizzat yeniden tasarlandığı bir dünya inşa eder. Gözetim, hafıza ve son özgürlük üzerine bir roman — iki kere ikinin dört ettiğini söyleyebilme özgürlüğü.

Olay örgüsü

In every home, a screen that watches. In London, every flat has a telescreen: a screen on the wall that talks and films. No one can switch it off. One morning, Winston Smith, an office worker, is doing his exercises in…

Kitabın dünyası

A world forever at war. Three vast countries share the Earth and wage endless war on each other. London lies in one of them, where a single party decides everything. Everywhere, a poster shows its leader.

Yazar

George Orwell was born in India. During the Second World War, he made radio programmes for India at the BBC. This work inspired the Ministry of Truth, which controls the newspapers in the novel.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.