José Rizal
Rizal’ın Hikâyesi
- Orijinal baskı
- 1887
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 69
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Biyografiler ve otobiyografiler, Tarih
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Katalonya'ya Selam
George Orwell
Harriet Martineau Biyografisi
Florence Miller
Ünlü İlişkiler
Lyndon Orr
Dünün Dünyası Cilt 2
Stefan Zweig
Dünün Dünyası Cilt 1
Stefan Zweig
Bir Köle Kızın Hayatından Kesitler
Harriet Jacobs
Frederick Douglass’un Yaşam Öyküsü
Frederick Douglass
Komünist Parti Manifestosu
Karl Marx, Friedrich Engels
Önde Gelen Filozofların Hayatları
Diogenes Laertios
Haykırış · Ah Q’nun Gerçek Hikâyesi
Lu Xun
Tombalak
Guy de Maupassant
Mezardan Sonra Anılar
Chateaubriand
Sefiller
Victor Hugo
Aurelian
William Ware
Mississippi’de Hayat
Mark Twain
Lourdes
Émile Zola
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)