Tam katalog / Fransa’nın Kraliyet Sarayları / İtalyanca – İngilizce

M. Mansfield

Fransa’nın Kraliyet Sarayları

Name: Fransa’nın Kraliyet Sarayları
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-it-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Orijinal baskı: 1910
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 473
Zorluk: ★☆☆
Türler: Tarih
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

1910’da Boston’da Francis Miltoun takma adıyla yayımlanmış bir gezi ve tarih kitabı. Yazar, Paris’te ve başkentin çevresinde Fransa krallarının saraylarını gezer: Louvre, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Fransız bahçe sanatını ve büyük kraliyet avlarını da anlatır. Tarihlerden çok, eski vakanüvislerin bıraktığı anekdotları derler. Fransa tarihinin yüzyılları arasında canlı bir gezinti.

Olay örgüsü

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Kitabın dünyası

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Yazar

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün