Tam katalog / Hava Korsanı / İbranice – İngilizce

Ranger Gull

Hava Korsanı

Name: Hava Korsanı
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-he-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Orijinal baskı: 1919
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 362
Zorluk: ★☆☆
Türler: Macera, Bilim kurgu
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Yakın bir gelecekte geçen bir macera romanı: dev yolcu uçakları Plymouth ile New York arasını otuz saatte kat etmektedir. Anlatıcı Sir John Custance, İngiliz hava polisinin başındadır ve Londra seyircisinin hayran olduğu aktris Connie Shepherd ile yeni nişanlanmıştır. Sessiz motorlu korsanlar Atlas Okyanusu üzerinde yolcu uçaklarını yağmalar, ardından aynı akşam New York’a yola çıkan Connie’yi kaçırır. Kılık değiştirip tanınmaz hâle gelen Sir John, onların izini Cornwall kıyılarına kadar sürer. Soruşturma ile hava macerasını harmanlayan hızlı bir anlatı.

Olay örgüsü

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Kitabın dünyası

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Yazar

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün