Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Benjamin Franklin’in Otobiyografisi / Sırpça (Kiril) – İngilizce
Benjamin Franklin’in Otobiyografisi

Benjamin Franklin

Benjamin Franklin’in Otobiyografisi

Orijinal baskı
1791
Sayfalar
396
Zorluk
★★☆
Türler
Biyografiler ve otobiyografiler, Kişisel gelişim
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Benjamin Franklin, Boston’da ağabeyinin matbaasından Philadelphia’nın kamu işlerine uzanan yolunu anlatır. Kendi kendini yetiştirmesini, ilk gazetelerini, kurduğu okuma derneklerini ve on üç erdem edinme tasarısını betimler. Anlatı, zanaatkârlıktan yayıncılığa, mucitliğe, kentin ileri gelenliğine ve ardından kolonilerin Avrupa’daki temsilciliğine uzanır. Kitap, çalışmayı, tutumluluğu, kamu yararını ve karakterin bir zanaat gibi öğrenilerek kurulduğu düşüncesini ele alır. Franklin, oğluna yazılmış bir mektup tonuyla, kişisel başarı anlatısının ilk örneklerinden birini verir.

Olay örgüsü

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Kitabın dünyası

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Yazar

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.