Tam katalog / Mavi Lagün / Kazakça – İngilizce

H. De Vere Stacpoole

Mavi Lagün

Name: Mavi Lagün
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-kk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. De Vere Stacpoole

Orijinal baskı: 1908
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 370
Zorluk: ★☆☆
Türler: Aşk romanı, Seyahat yazıları
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

19. yüzyılda, Büyük Okyanus'ta, sekiz yaşındaki iki kuzeni, Dick ile Emmeline'i San Francisco'ya götüren yelkenli gemi açık denizde alev alır. Çocuklar, yaşlı İrlandalı denizci Paddy Button ile birlikte bir sandalla kaçar ve sis onları diğer filikalardan ayırır. Mavi bir lagünü koruyan bir mercan resifiyle çevrili ıssız bir adaya varırlar. Paddy balık tutar, yemek pişirir ve onlara göz kulak olur. Yıllar geçer: onlara dünyayı anlatacak ne okul ne de toplum vardır; çocuklar özgürce büyür ve birbirlerine karşı duyguları değişir. Doğa, masumiyet ve aşkın keşfi üzerine bir macera romanı.

Olay örgüsü

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Kitabın dünyası

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Yazar

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün