Tam katalog / Karamazov Kardeşler / Litvanca – İngilizce

Fyodor Dostoyevski

Karamazov Kardeşler

Name: Karamazov Kardeşler
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8e87de8b-9d60-4be1-9afc-17a3ba63e022-lt-en
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fyodor Dostoyevski

KISALTILMIŞ BASKI

Orijinal baskı: 1880
Sayfalar: 439
Zorluk: ★★★
Türler: Felsefe, Psikoloji
Şu dilden çevrildi: Rusça

Kitabın özeti

Sefih baba Fyodor Karamazov, hem bir miras hem de aynı kadın yüzünden büyük oğlu Dmitri’nin karşısına dikilir. Çevrelerinde, kötülük sorunuyla kıvranan İvan ile manastırda çömez olan Alyoşa birbirine karşıt yollar tutar, uşak Smerdyakov ise izler. Yaşlı adam öldürüldüğünde şüpheler Dmitri’ye yönelir ve dava herkesi neye inandığını söylemeye zorlar. Roman, suçluluğu, özgürlüğü ve her şeyin mübah göründüğü bir dünyada inancı ele alır. Dostoyevski, cinayet anlatısını bir ailede kimin masum olduğunu sorana dek götürür.

Olay örgüsü

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Kitabın dünyası

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Yazar

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün