Tam katalog / Yeşil Fare / Korece – İngilizce

Robert W. Chambers

Yeşil Fare

Name: Yeşil Fare
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aeb3ea8-ac5b-a27c-1fd2-42367b83bfaf-ko-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert W. Chambers

Orijinal baskı: 1910
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 305
Zorluk: ★☆☆
Türler: Korku, Bilim kurgu
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Mizahi bir Amerikan romanı. 20. yüzyılın başında New York'ta, iflas etmiş genç bir adam geçimini sihirbazlık numaraları ve eğitilmiş hayvanlarla sağlar; bunların arasında her renge boyanmış fareler de vardır. Bunlardan yeşil olanı, komşusu genç ressam Ethelinda'nın atölyesine kaçar. Onunla evlenen William Destyn, “psişik akımları” yakalayan ve birbiri için yaratılmış iki insanı buluşturan bir alet icat eder. Karısı ve baldızı Sacharissa ile birlikte zengin olmak için Yeşil Fare adlı bir dernek kurar; ama her deneme beklenmedik ve komik karşılaşmalara yol açar. Bilimle ve aşkla neşeyle eğlenen hafif bir fantezi.

Olay örgüsü

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

Kitabın dünyası

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

Yazar

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün