Tam katalog / Yeşil Mumya / Rumence – İngilizce

Fergus Hume

Yeşil Mumya

Name: Yeşil Mumya
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-ro-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fergus Hume

Orijinal baskı: 1908
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 537
Zorluk: ★☆☆
Türler: Korku, Macera
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Thames bataklıklarındaki ıssız bir köyde, yoksul genç ressam Archie, Lucy ile evlenmek ister. Kızın üvey babası, Mısır mumyaları koleksiyoncusu Profesör Braddock, tek bir şartla razı olur: Archie nadir bir mumyanın, yeşil sargılara sarılı bir Peru İnka kralının mumyasının parasını ödeyecektir. Profesörün yardımcısı mumyayı Malta'da satın alır ve gemiyle getirir. Ama sandık açıldığında mumya yok olmuştur: yerinde boğularak öldürülmüş yardımcının cesedi yatmaktadır. Cinayet soruşturmasını bir aşk hikâyesiyle birleştiren, sisli nehir ağzında geçen bir İngiliz polisiye romanı.

Olay örgüsü

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Kitabın dünyası

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Yazar

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün