Tam katalog / Fundalık Ayı / Katalanca – İngilizce

Williamson

Fundalık Ayı

Name: Fundalık Ayı
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0-ca-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Williamson

Orijinal baskı: 1912
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 734
Zorluk: ★☆☆
Türler: Aşk romanı
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

İngiliz romanı. On sekiz yaşındaki Barrie MacDonald, İskoçya'ya yakın Carlisle yakınlarında, tiyatrodan nefret eden ve ona annesinin öldüğüne inandıran sert bir büyükannenin yanında büyür. Aktris olan annesinin aslında yaşadığını öğrenince Barrie onu bulmak için evden kaçar. Amerika'dan dönmüş zengin bir İskoçla tanışır; bu adam onu, gezi romanları yazan bir kardeş çiftiyle birlikte, otomobille bir İskoçya turuna götürür. Kısmen Barrie'nin kendi ağzından anlatılan, İskoç manzaralarıyla dolu taze bir romantik komedi.

Olay örgüsü

A girl who has never taken a train. Morning. Barrie, eighteen, slips into her grandmother’s forbidden attic and finds her mother’s dresses there.

Kitabın dünyası

A tour of Scotland by motor car. The novel is set in the early 20th century, when few people own a motor car. Barrie, the heroine, and her new friends drive across Scotland, from village to village. It is August, and…

Yazar

Alice and Charles Williamson. This novel was written by a couple. Alice, born in the United States, was an actress in her youth, like the heroine’s mother in this book. She moved to England as a journalist and there…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün