Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Serseri / Slovence – İngilizce
Serseri

Holman Day

Serseri

Orijinal baskı
1915
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
609
Zorluk
★☆☆
Türler
Macera, Seyahat yazıları
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1915 tarihli Amerikan romanı. Bir haziran sabahı, kendine Walker Farr diyen genç bir adam New England’ın yollarında yürür. Bir serseriye benzer, ama eğitimli bir adam gibi konuşur ve geçmişini gizler. Tifonun yoksul aileleri vurduğu, pamuk fabrikalarıyla dolu Marion kasabasında durur. Bunun nedeni, eyaletin politikacılarını da elinde tutan Albay Dodd’un şirketinin sattığı nehir suyudur. Kendisi için hiçbir şey istemeden Farr mücadeleye katılır ve Dodd’un sekreteri Kate Kilgour ile karşılaşır. Bir siyasi makineye karşı tek başına duran bir adamın cesareti üzerine canlı bir roman.

Olay örgüsü

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Kitabın dünyası

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Yazar

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.