Charles Dickens
Edwin Drood’un Gizemi
- Orijinal baskı
- 1870
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 591
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Polisiye ve gerilim, Aşk romanı
- Şu dilden çevrildi
- İngilizce
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Leydi Audley’nin Sırrı
Mary Braddon
Willoughby Davası
Frances Burnett
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
İki Şehrin Hikayesi
Charles Dickens
Büyük Umutlar
Charles Dickens
Mezar Kadar Zalim
E. Southworth
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Sherlock Holmes’un Maceraları
Arthur Conan Doyle
İki Kişi Bir Kulede
Thomas Hardy
Gizli Ajan
Joseph Conrad
Bay Standfast
John Buchan
Çarın Casusu
William Le Queux
Catriona
Robert Louis Stevenson
Ann Veronica
H. G. Wells
Sherlock Holmes’un Dönüşü
Arthur Conan Doyle
Elmas Cemiyeti
Lawrence Lynch
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)