Tam katalog / Rover Çocukları / Brezilya Portekizcesi – İngilizce

Edward Stratemeyer

Rover Çocukları

Name: Rover Çocukları
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-pt_br-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Orijinal baskı: 1899
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 272
Zorluk: ★☆☆
Türler: Çocuk edebiyatı, Macera
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Genç okurlar için bir macera romanı, Rover Boys dizisinin on ikinci kitabı. Üç Rover kardeş, Dick, Tom ve Sam, yazın sonunu New York eyaletindeki aile çiftlikleri Valley Brook’ta geçirir. Bir dağ gezisi onları hırsızların ganimetlerini sakladığı bir mağaraya götürür; bu sırada iki dolandırıcı amcaları Randolph’un tahvillerini ele geçirir. Ardından Putnam Hall askerî yatılı okulundaki son ayları gelir: öğrenciler arasındaki rekabet, kar ve buz üzerinde yarışlar, çiftlikte Noel. Dostluk ve cesaret üzerine canlı ve neşeli bir öykü.

Olay örgüsü

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

Kitabın dünyası

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

Yazar

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün