Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Tılsımlı Deri / Farsça – İngilizce
Tılsımlı Deri

Honoré de Balzac

Tılsımlı Deri

Orijinal baskı
1831
Sayfalar
598
Zorluk
★★★
Türler
Fantastik, Felsefe
Şu dilden çevrildi
Fransızca

Kitabın özeti

İflas etmiş ve ölmeye karar vermiş genç Raphaël de Valentin bir antikacının dükkânına girer; antikacı ona üzeri işaretlerle kaplı bir yaban eşeği derisi verir. Tılsım, sahibinin her dileğini yerine getirir ama her dilekte küçülür, sahibinin ömrü de onunla birlikte kısalır. Bir gecede zengin olan Raphaël, insanın günlerini saydığı gibi arzularını saymaya başlar. Roman, Temmuz Monarşisi dönemi Paris’inde arzuyu, kişinin kendini tüketmesini ve istemekle yapabilmek arasındaki mesafeyi işler. Kitap, Balzac’ın Felsefi İncelemeler dizisinin ilk eseridir: toplumsal gözlemle beslenmiş felsefi bir öykü.

Olay örgüsü

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Kitabın dünyası

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Yazar

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.