Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Torchy ve Vee / Arapça – İngilizce
Torchy ve Vee

Sewell Ford

Torchy ve Vee

Orijinal baskı
1919
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
407
Zorluk
★☆☆
Türler
Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Torchy’nin ağzından, New York’un gündelik konuşma diliyle anlatılan, birbirine bağlı on yedi komik öykü. Eskiden büroda ayak işlerine bakan, şimdi büyük bir şirketin başkanının özel sekreteri olan kızıl saçlı Torchy, Vee ile evlidir ve bir bebekleri vardır. Öyküler 1918 ve 1919 yıllarında, New York’ta ve banliyölerinde, Birinci Dünya Savaşı’nın sonunda geçer. İşte de evde de iş arkadaşlarına, komşularına ve dostlarına kendi bildiği gibi yardım eder, çoğu zaman aşk meselelerinde. Dönemin Amerika’sındaki hayata canlı ve eğlenceli bir bakış.

Olay örgüsü

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Kitabın dünyası

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Yazar

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.