Tam katalog / İki Kişi Bir Kulede / Hintçe – İngilizce

Thomas Hardy

İki Kişi Bir Kulede

Name: İki Kişi Bir Kulede
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-hi-en
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Orijinal baskı: 1882
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 583
Zorluk: ★★☆
Türler: Aşk romanı, Felsefe
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

19. yüzyılda İngiltere kırsalında Lady Constantine, kocası Afrika'da aslan avlarken malikânesinde tek başına yaşar. Kocasına neredeyse kimseyle görüşmeyeceğine söz vermiştir ve canı sıkılmaktadır. Eski bir kulenin tepesinde, büyükannesi tarafından büyütülmüş yirmi yaşında bir genç olan Swithin St Cleeve'i keşfeder; Swithin gökyüzünü gözlemler ve astronom olmayı hayal eder. Lady Constantine ona araştırmalarında yardım eder ve aralarında, yaş ve toplumsal konum farkının zorlaştırdığı bir aşk doğar. Thomas Hardy bu kişisel öyküyü yıldızlı gökyüzünün uçsuz bucaksızlığı altına yerleştirir.

Olay örgüsü

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Kitabın dünyası

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Yazar

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün