Tam katalog

Hamburg'da öfkeli bir bilgin olan Profesör Lidenbrock, yeğeni Axel ile birlikte eski bir parşömeni çözer. İzlandalı bir simyacı orada, bir yanardağın kraterinden Dünya'nın merkezine indiğini ileri sürer. Profesör hemen, hiç de içi rahat olmayan Axel ile İzlanda'ya yola çıkar ve orada sakin olduğu kadar güçlü bir rehber olan Hans'ı tutar. Yerin altında bitmeyen dehlizler, uçsuz bucaksız bir deniz ve çoktan yok olmuş yaratıklar keşfederler. Jules Verne bilimle hayal gücünü öyle iyi harmanlar ki yolculuğun her aşamasına inanırız. Axel'in ağzından mizah ve gerilimle anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

20. yüzyılın başında Amerikan Batısı'nda sakin bir kasabada iki çocukluk arkadaşının aklına bir fikir gelir: herkesi kasabanın büyük bir kente dönüşeceğine inandırmak. İnsanlar buna inandıkça arsa fiyatları yükselir. Topraklar satın alır, yeni bir mahalle çizer ve demiryolunu getirirler. Kolay para, dostluk ve spekülasyon ateşi üzerine mizah dolu bir hiciv. Canlı tonu ve bol diyaloglarıyla kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Şiddet uygulayan ayyaş babasından ve onu terbiyeli bir çocuk yapmak isteyen dul kadından kaçmak için Huckleberry Finn, öldüğüne herkesi inandırır. Kaçak bir köle olan Jim ile bir salla Mississippi'den aşağı iner. Irmak boyunca dolandırıcılarla, birbirine düşman ailelerle ve tehlikelerle dolu kasabalarla karşılaşırlar. Huck, kendisine öğretilen her şeyi altüst eden bir dostluğu kendi çocuk diliyle anlatır. Hemingway, bütün modern Amerikan edebiyatının bu kitaptan çıktığını söylerdi. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Huck'ın tatlı konuşması ve maceraları öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Bir gemi kazasından sonra gemi doktoru Gulliver bir kumsalda uyanır ve minicik iplerle yere bağlandığını görür: on beş santim boyunda bir halk olan Lilliputluların ülkesindedir. Başka yolculuklarda bu kez kendisi devler ülkesinde minicik kalacak, sonra uçan bir ada ve akıl sahibi atların yönettiği bir ülke keşfedecektir. Harika bir masal görünümünün altında, insanlar ve onların kavgaları üzerine mizah dolu bir hicivdir. Kitap sözlüklere bir sözcük bile bırakmıştır: Fransızcada “lilliputien”, yani minicik. Gulliver yolculuklarını bir seyir defteri gibi anlatır ve bu büyük klasik öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Tormes kıyısında yoksul bir ailede doğan küçük Lázaro, kör bir dilencinin, ilk efendisinin rehberi olur. Açlıktan ölmemek için onu soymayı öğrenir: şarabını bir saman çöpüyle içer, sucuğunu aşırır. Sonra cimri bir papaza, ardından yoksulluğunu güzel giysilerinin ardına saklayan beş parasız bir silahtara hizmet eder. 1554'te yazar adı olmadan yayımlanan, sonra Engizisyon tarafından yasaklanan bu kısa anlatı, kurnazlık ve kara mizah doludur. İlk pikaresk romandır. Lázaro maceralarını hınzırca kendisi anlatır ve kısa bölümleri öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1751'de Edinburgh'da genç David Balfour mirasını yeni almıştır. Siyasi bir cinayetle suçlanan masum bir adamı kurtarmak için tanıklık etmek ister. Ama iktidardakiler suçluyu çoktan seçmiştir ve David'in konuşmasını engellemek isterler. Aynı sıralarda güçlü karakterli bir Highlands kızı olan Catriona Drummond ile tanışır. 18. yüzyılın çalkantılı İskoçya'sında entrikalar, tehlikeler ve bir aşk hikâyesi iç içe geçer. David orada asi ve palavracı dostu Alan Breck'e de yeniden kavuşur. David'in kendi ağzından, bol diyalogla anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Endülüs'te bilgin bir gezgin, aranan bir haydut olan Don José ile, sonra Córdoba'da fal bakan bir çingene kızıyla tanışır: Carmen. Aylar sonra Don José'yi idamından bir gün önce hapiste bulur ve hayatını anlatmasını dinler. Terfi beklenen genç bir asker olan Don José, Carmen'le karşılaştığı gün her şeyini kaybetmiştir. Özgür ve küstah Carmen kimseye boyun eğmez. Dünyanın en ünlü kadın kahramanlarından biri olmuştur, öyle ki adı tek başına tutkuyu çağrıştırır. Bu kısa öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bir gemi kazasından tek başına kurtulan Robinson Crusoe ıssız bir adaya düşer. Enkazdan kurtardıklarıyla bir barınak kurar, tahıl yetiştirmeyi ve keçi beslemeyi öğrenir, günleri bir direğe çentik atarak sayar. Yıllarca süren yalnızlıktan sonra bir gün kumsalda çıplak bir ayak izi bulur. Bu, bütün kazazede hikâyelerine ilham veren ilk büyük hayatta kalma romanıdır. Cuma'nın adı da Robinson'ınki kadar ünlü kalmıştır. Robinson macerasını bir günlük gibi kendisi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Virginia'lı eski bir subay olan John Carter, Arizona'da bir mağaraya sığınır ve kendini birden Mars'ta bulur. Orada yerçekimi daha zayıf olduğu için kocaman sıçramalar yapar ve şaşırtıcı bir güce kavuşur. Yeşil dev savaşçılar tarafından esir alınır, saygılarını kazanır, sonra kendisi gibi tutsak bir prensesle, Dejah Thoris ile tanışır. Mars'ta geçen uzun bir macera serisinin ilki olan bu roman, kuşaklarca bilimkurgu yazarına ilham vermiştir. Dövüşler, dostluk ve aşk soluk almadan birbirini izler. John Carter'ın kendi ağzından anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

On yedi yaşında, iyi bir aileden gelen şövalye Des Grieux, Amiens'de manastıra götürülen güzel Manon Lescaut ile karşılaşır. Hemen onunla kaçar ve onun için her şeyden vazgeçer: ailesinden, servetinden, onurundan. Kaçışlar, kumarda hileler ve hapis günleri arasında onu Louisiana'ya kadar izleyecektir. Manon, Des Grieux'yü sever, ama lüksü de sever ve bütün gizemi buradadır: ona ihanet mi edecek, yoksa onu mu izleyecek, hiç bilinmez. 1731'de yayımlanan bu anlatı, edebiyatın en güzel tutku hikâyelerinden biri olmaya devam eder. Des Grieux'nün kendi ağzından anlatılan hikâye, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Kral Uther'in gizli oğlu genç Arthur, doğumundan habersiz şövalye Ector'un yanında büyür. On beş yaşında, hiçbir soylunun yerinden oynatamadığı kılıcı taştan çeker ve kral olur. Yuvarlak Masa'nın çevresinde Lancelot, Tristan ve Galahad maceraya ve Kutsal Kâse arayışına çıkar. Merlin, Excalibur, Camelot: burada Thomas Malory'ye dayanarak anlatılan bu efsaneler, sayısız şövalye hikâyesine ilham vermiştir. Açık ve canlı bir üslupla anlatılan efsaneler, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Dostu Doktor Watson'ın anlattığı, Sherlock Holmes'un on iki yeni soruşturması. Holmes burada kaybolmuş ünlü bir yarış atını bulur, Watson'a ilk davasını anlatır ve onu gözlemde kendisinden bile yetenekli ağabeyi Mycroft ile tanıştırır. Derleme, polisiye romanın en ünlü bölümlerinden biri olan, “suçun Napolyon'u” Profesör Moriarty ile karşılaşmasıyla biter. Her soruşturma bir solukta okunur ve canlı diyaloglar sayesinde öğrendiğiniz dilde rahatça takip edilir.

Connecticut'ta bir silah fabrikasında ustabaşı olan Hank Morgan, başına bir darbe alır ve 6. yüzyılda, Kral Arthur'un İngiltere'sinde uyanır. Kazıkta yakılmaya mahkûm edilince, tarihini bildiği bir güneş tutulmasını haber vererek kurtulur ve hemen Merlin'den güçlü bir büyücü olarak tanınır. “Patron” olunca Yuvarlak Masa şövalyelerinin dünyasına telgraf, gazete ve okul getirir. Mark Twain, zamanda yolculuğu anlatan ilk romanlardan birinde iki çağın bu çarpışmasıyla eğlenir. Mizah ve canlı diyaloglarla dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Herkes Sherlock Holmes'u ölü sanıyordu. Yine de Doktor Watson'ın gözleri önünde Londra'da yeniden ortaya çıkar ve soruşturmalarına geri döner: gizli bir mesaj saklayan dans eden küçük adam çizimleri, birbiri ardına kırılan Napolyon büstleri, boş bir evden onu gözetleyen keskin bir nişancı. En küçük ayrıntının bir ipucuna dönüştüğü on üç soruşturma. Canlı diyalogları ve açık cümleleriyle her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Mars'ta Ptarth prensesi Thuvia kaçırılır ve suçlanan, John Carter'ın oğlu Carthoris olur. Onu bulmak ve adını temize çıkarmak için çölleri aşar ve sakinleri düşünce gücüyle hayalet okçu orduları yaratan unutulmuş bir kente, Lothar'a ulaşır. Mars serisinin bu dördüncü romanı, dövüşler, kıskanç rakipler ve tuhaf kentler arasında bayrağı yeni bir kahramanlar kuşağına devreder. Son hızla ilerleyen roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir haziran akşamı Londra'da Amerikalı milyoner Theodore Racksole, kızı Nella ile kentin en şık oteli Grand Babylon'da yemek yer. Şef garson, otelin şanına yakışmadığı için onlara biftek ve bira servis etmeyi reddeder: Racksole oteli o akşam satın alır. Çok geçmeden koridorların bir kayboluşu ve Avrupalı prensler etrafında dönen bir komployu sakladığını keşfeder. Bir iş adamının, en az kendisi kadar cesur kızı Nella'nın yardımıyla soruşturmayı bizzat yürüttüğü, mizah dolu bir macera romanı. Temposu yüksek, beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Dalgın görünüşlü ufak tefek bir rahip olan Peder Brown, polisin anlamadığı suçları çözer. Bir gün Amerikalı bir ziyaretçi sonunda ona sırrını sorar. Rahibin yanıtı şaşırtır: suçluyu bulmak için onun yerine geçer, suçu kendisinin işlediğini hayal edecek kadar. Bu derleme, “Yargıcın Aynası” ya da “İki Sakallı Adam” gibi sekiz kısa soruşturmayı bir araya getirir. Chesterton'da hileden çok insan kalbini tanımak önemlidir. Her soruşturma öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bir kasım pazarı, cüretkâr bir ergen olan Augustin Meaulnes, Sainte-Agathe okuluna gelir ve öğretmenin oğlu François'yı büyüler. Bir kaçamak sırasında Meaulnes yolunu kaybeder ve tuhaf bir şenliğin hazırlandığı gizemli bir malikâneye varır. Orada bir daha aramaktan hiç vazgeçmeyeceği genç bir kızla tanışır. Her şeyin mümkün olduğuna inandığımız o anın anısını olduğu gibi koruyan bir ergenlik, düş ve özlem romanı. François hikâyeyi bir anı gibi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Bu derleme üç deniz öyküsünü bir araya getirir. “Gençlik”te Marlow, Doğu'ya giderken alev alan köhne bir yük gemisinde subay olarak yaptığı ilk yolculuğu hatırlar. “Tayfun”da hayal gücü olmayan Kaptan MacWhirr, ambarında iki yüz Çinli işçiyle buharlı gemisini korkunç bir fırtınanın kalbine sürer. “Gizli Paylaşım”da genç bir kaptan, gece yarısı yüzerek gelen bir yabancıyı gemide saklar. Yirmi yıl denizcilik yapmış olan Conrad, denizi kimsenin yapamadığı gibi hissettirir: tehlikeyi, kaptanın yalnızlığını, sıradan insanların cesaretini. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu öyküleri öğrendiğiniz dilde keşfedebilirsiniz.

Truvalılar Yunan gemilerine ulaşmıştır ve ateş donanmayı tehdit eder. Akhilleus'un dostu Patroklos, onları geri püskürtmek için onun silahlarını kuşanmaya izin alır, ama Hektor'un darbeleri altında düşer. Acıdan çılgına dönen Akhilleus, tanrı Hephaistos'un dövdüğü bir zırhla savaşa döner ve Truva surlarının dibinde Hektor'u arar. Bu ikinci cilt şiirin en ünlü sayfalarını içerir: yasın, intikamın ve bir düşmanın hâlâ uyandırabildiği acımanın sayfaları. Neredeyse üç bin yıl sonra güçlerinden hiçbir şey kaybetmemişlerdir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük anlatıyı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

1880 dolaylarında bir yaz, kralın hizmetindeki genç avcı Friedl, Isar kıyısındaki küçük Fall köyünün yakınında, Bavyera dağlarının av hayvanlarını korur. Dağ keçilerini ve karacaları öldüren, ayakkabılarının altına çakılmış dokuz çividen tanınan bir kaçak avcının peşindedir. Friedl, bir yayla kulübesinde inek güden ve küçük bir oğlanın annesi olan Modei'yi sever. Ama çocuğun babası Blasi'nin de ayakkabılarının altında dokuz çivi vardır. Bavyera köylerinin ve yaylalarının sade hayatıyla dolu bir aşk ve av romanı. Sade bir dille, canlı sahnelerle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Varlıklı bir İngiliz olan Arthur Marcel, onu New York'tan geri getiren transatlantikte, evreni bir hata sayan parlak bir bilim insanıyla, Herbert Brande ile tanışır. Arthur, bilim insanının kız kardeşi Natalie'ye hayran kalır. Onun yanında kalmak için Brande'ın yönettiği gizli derneğe girer ve üyelerin düşünce yoluyla iletişim kurduğunu keşfeder. Atomlara hapsolmuş enerjiyle Dünya'yı yok etmek isterler. Atom bombasından çok önce, 1895'te yazılan bu tuhaf roman, bilimin bütün dünya için bir tehdide dönüşmesini şimdiden hayal eder. Birinci tekil şahısla anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Üç Rover kardeş, Dick, Tom ve Sam, yazı New York eyaletindeki aile çiftlikleri Valley Brook'ta bitirir. Bir dağ gezisi onları hırsızların ganimetlerini sakladığı bir mağaraya götürür. Bu arada iki dolandırıcı da amcaları Randolph'un tahvillerini çalar. Ardından Putnam Hall askerî yatılı okulundaki son ayları gelir: öğrenciler arasında çekişmeler, karda yarışlar ve çiftlikte Noel. Kuşaklarca genç okuru hayallere daldırmış bir seriden, dostluk ve cesaret üzerine neşeli bir macera. Canlı diyalogları ve hafif tonuyla kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Birinci Dünya Savaşı sırasında bir Alman zeplini bir gece gözlem kabinini kaybeder. Kabin, İngiliz kıyısında Norfolk'ta küçük bir kasabanın yakınına düşer. Ertesi gün bir yabancı, Lady Cranston, yani Philippa'nın kapısını çalar. Philippa'nın kardeşi Almanya'da tutsaktır ve orada ona yardım etmiş olan bu adam, ondan haber getirir. Ama yabancı düşmana hizmet etmektedir ve kasabada sahte bir adla yaşamak ister. Ülkesine karşı görevi, kardeşine sevgisi ve bu yabancıya duyduğu çekim arasında Philippa bir seçim yapmak zorundadır. Zarafet ve gerilimle kurulmuş bu casusluk romanı, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.