Tam katalog

Mark Twain çocukken Mississippi'de bir buharlı gemi kullanmayı düşlerdi. Genç bir adamken kılavuz kaptan çırağı olur ve ırmağın her kıvrımını, her kum sığlığını, gece gündüz ezberlemek zorunda kalır. Yirmi yıl sonra ırmağa döner ve dünyanın ne kadar değiştiğini görür. Anılar, anekdotlar ve mizah dolu portreler: yazar takma adı “Mark Twain”in, ırmağın derinliğini ölçen denizcilerin bir seslenişinden geldiğini bu kitapta açıklar. Yaşanmış hikâyelerle dolu kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

İtalya'da Livorno yakınlarında yaşayan İngiliz yazar Gordon Gregg, bir süre İngiliz konsolosunun yerine bakar. Karaya oturmuş bir yatın sahibini kabul eder, gemide yemek yer ve orada genç bir İngiliz kızının, Elma Heath'in yırtık fotoğrafını bulur. Ertesi gün konsolosluğun kasası açılmış, yat da ortadan kaybolmuştur. Soruşturması onu Londra'ya, İskoçya'ya, sonra o sırada Rus İmparatorluğu'nun bir eyaleti olan Finlandiya'ya götürür. Genç kadın orada büyük tehlikede gibidir. Sahte kimliklerin ortasında sıradan bir adam, tanımadığı bir kadını kurtarmaya çalışır. Hızlı ve gizem dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

MÖ 5. yüzyılda Yunanistan'ın en büyük iki kenti Atina ile Sparta, yaklaşık otuz yıl boyunca savaşır. Bu savaşı yaşamış Atinalı bir general olan Thukydides, muharebeleri, Atina'yı vuran vebayı, Perikles'in konuşmalarını ve Sicilya'ya yapılan felaketle sonuçlanan seferi anlatır. İnsanları savaşa iten şeyi anlamaya çalışır: korku, çıkar, onur. Dersleri hâlâ geçerlidir: yükselen bir güç yerleşik bir gücü kaygılandırdığında bugün de “Thukydides tuzağı”ndan söz edilir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, tarihin bu büyük klasiğini öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Hindistan'da iki bebek, bir yüzbaşının oğlu ile bir çavuşun oğlu, karıştırılır. Hangisinin kendi oğlu olduğunu bilemeyen Yüzbaşı Clinton, iki çocuğu, Rupert ile Edgar'ı ikiz gibi büyütür. On altı yaşında tanımadığı bir kadın Edgar'a onun gerçek annesi olduğunu söyler ve Edgar sahte bir adla orduya yazılmak için kaçar. Onunla birlikte, 1884'te Hartum'da kuşatılan General Gordon'un yardımına gönderilen seferle Nil'i yukarı doğru çıkarız. Gerçek bir seferi yakından izleyen, savaş ve kardeşçe dostluk üzerine bir anlatı. Aksiyon dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir ağustos sabahı, hastalar ve hacılarla dolu trenler Paris'ten Lourdes'a doğru yola çıkar. Trende yürüyemeyen genç bir kadın olan Marie, iyileşmeyi umar. Yanında, rahip olmuş ama inancını yitirmiş çocukluk arkadaşı Peder Pierre Froment yolculuk eder. Marie onun inancına yeniden kavuşması için de dua eder. Roman, kalabalıkların ve hastaların ortasında beş günde geçer. Zola bir mucize bekleyenlerin büyük umudunu gösterir ve herkese dokunan bir soru sorar: acının karşısında neye inanmalı? Çevirisi hep gözünüzün önünde, Zola'nın bu büyük romanını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Kitap, Kleopatra'nın peşinden koşmak için Aktion'da birliklerini bırakan Marcus Antonius ile açılır. Sonra Lyndon Orr, bölüm bölüm, tarihte tutkunun bazen yıkıma sürüklediği başka ünlü çiftleri anlatır. Her bölüm küçük bir gerçek hikâye gibi okunur. Aşkın dünyanın büyüklerinin kaderini nasıl değiştirebildiğini keşfederiz. Bu hikâyeleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Mayıs 1889'un sonunda bitmeyen yağmurlar, Pennsylvania'da bir vadinin dibine sıkışmış fabrika kenti Johnstown'ın çevresindeki ırmakları kabartır. 31 Mayıs'ta yukarı vadide toprak bir baraj yıkılır ve tuttuğu göl kentin üzerine boşalır. Aynı yıl yayımlanan bu kitap, gazete haberlerini ve tanık anlatımlarını bir araya getirir: çatılara sığınan aileler, taş köprüye yığılan enkazın yanışı, ardından bütün ülkeden gelen yardım. Bütün Amerika'yı sarsan bir trajedi üzerine dolaysız ve çoğu zaman yürek burkan bir tanıklık. Büyük bir röportaj gibi yazılmış kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu derleme, Lu Xun'un imparatorluğun çöküşünü izleyen yıllarda Çin'de yazdığı ilk öyküleri bir araya getirir. Bir adam komşularının onu yemek istediğine kendini inandırır. Yoksul yaşlı bir bilgin, kendisiyle alay edilen bir meyhaneye şarabını içmeye gelir. Bir baba, oğlunu kurtarmak için kana batırılmış bir ilaç satın alır. En ünlü öykü, her aşağılanmayı hayali bir zafere dönüştüren köylü bir gündelikçiyi, Ah Q'yu izler. Çin'de “Ah Q ruhu” bugün de yenilgilerini görmemek için insanın kendine yalan söylemesini anlatır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu kısa öyküler öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

1870 savaşı sırasında on yolcu, Prusyalıların işgal ettiği Rouen'dan aynı posta arabasıyla ayrılır: eşraftan kişiler, iki rahibe, bir demokrat ve Tombalak lakaplı bir fahişe. Erzakını paylaşan tek kişi odur. Ama bir handa Prusyalı bir subay onları alıkoyar ve koşullarını dayatır. Maupassant'ı ünlü yapan öykü budur: herkes kendini düşündüğünde güzel ilkelerin neye değdiğini ironiyle gösterir. Kitap onun çevresinde para, evlilik ve küçük burjuva hesapları üzerine on bir öykü daha toplar. Kısa ve canlı öyküler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

1910'da yayımlanan bu gezi kitabı, Paris'te ve başkentin çevresinde Fransa krallarının konutlarını dolaşır: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly ya da Compiègne. Fransız bahçe sanatını ve büyük kraliyet avlarını da anlatır. Yazar tarihlerden çok eski vakanüvislerin bıraktığı anekdotları toplar: Fransa tarihinin yüzyılları içinde canlı bir gezinti. Kitap saraydan saraya ilerler ve öğrendiğiniz dilde kendi temponuzda okunur.

İskoç tarihçi John Hill Burton, kitap avcılarının portresini mizahla çizer: elinde zaten olan bir kitabı sonunda bir kez daha satın alan koleksiyoncu, sahafları karıştıran gezgin, açık artırmaların müdavimi, her şeyden biraz okuyan okur. Büyük kütüphanelerin ve Roxburghe Club gibi kitapsever kulüplerinin doğuşunu da anlatır. Kitapları ve eski baskıları seven herkes için bilgili ve güler yüzlü bir kitap. Bu baskı, yazarın dul eşinin yazdığı biyografisiyle açılır. Bölümleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okunur.

Harriet Martineau 1802'de Norwich'te doğar ve daha ergenlik çağında işitme yetisini kaybeder. Yine de yazar olur ve ekonomiyi herkese anlatan hikâyelerle çok büyük bir başarı kazanır. Amerika'ya gider ve orada köleliğe karşı tavır alır, sonra beş yıllık bir hastalık geçirir. Londra'da büyük bir gazete için de yazar. Florence Fenwick Miller bu biyografide, kadınların pek dinlenmediği bir çağda sesini duyurmayı başarmış özgür ve yorulmak bilmez bir kadının portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu olağanüstü hayat öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Herkesin Pitt dediği Philipp ketum ve ironiktir, hiçbir şey onu gerçekten heyecanlandırmaz. Küçük kardeşi Fox, kendini beğenmiş iri bir oğlandır, durmadan böbürlenir ve kendini büyük bir geleceğe yazgılı sanır. Küçük bir kentteki bir fabrikatörün oğulları olan iki kardeş okumaya gider ve çok farklı genç kadınlarla karşılaşır: iyi bir aileden bir piyanist, öğretmen olacak bir kız, zengin bir bankerin kızı. İki zıt karakter ve onların sevme biçimleri üzerine ince ve biraz hüzünlü bir komedi. İronik tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

1854'te Galli piyadelerin genç subayı Harry Hardinge, Rusya'ya karşı savaşa gitmeyi bekler. Galler'de büyük bir malikânede, sessizce sevdiği Lady Estelle'i yeniden görür ve tedirgin edici bir rakiple karşılaşır. Sonra alayı Kırım'a gider ve Harry, İnkerman muharebesini ve Sivastopol önündeki siperleri tanır. Kızıl ejder sancağı altında yürüyen askerleri yakından izleyen bir savaş ve aşk romanı. Harry hikâyesini kendisi anlatır ve aksiyon dolu roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1853'ün sonunda genç bir İngiliz mızraklı süvari teğmeni olan Newton Norcliff, alayının ilkbaharda Doğu'daki savaşa gideceğini öğrenir. Son iznini İskoçya'da, sevdiği ve soğuk, kurnaz bir subay olan Berkeley'nin de kur yaptığı Lady Louisa'nın yanında geçirir. Newton ile Louisa gizlice nişanlanır, sonra Newton Kırım'a gitmek üzere gemiye biner. Eski bir subayın yazdığı bu roman, garnizon hayatından Balaklava'daki hafif süvari tugayının hücumuna, Tennyson'ın bir şiirle ünlü kıldığı “altı yüz”ün hücumuna kadar uzanır. Newton hikâyesini kendisi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Çiçikov bir taşra kentine gelir, bütün sosyeteyi büyüler ve çevredeki toprak sahiplerini ziyaret eder. Onlara tuhaf bir iş önerir: ölü serflerini satın almak. Bu köylüler son nüfus sayımından beri ölüdür, ama hâlâ kayıtlarda görünürler ve efendileri onlar için vergi ödemeye devam eder. Malikâneden malikâneye cimri, kaba, kuşkucu dul ve hayalperest birbiri ardına boy gösterir: Gogol bunlardan karşı konulmaz bir portreler galerisi ve Rus edebiyatının en komik romanlarından birini çıkarır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, mizah dolu bu roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

3. yüzyılda Roma'da, Palmira'nın düşüşünden sonra soylu Lucius Manlius Piso, Doğu'da kalan dostu Fausta'ya yazar. Ona yenilip Roma yakınlarına sürgün edilen Kraliçe Zenobia'dan ve Hristiyanları ezmeye karar veren, korkulan bir savaşçı olan İmparator Aurelianus'tan söz eder. Oysa Piso da bu yeni inancı paylaşmaktadır. Bu roman, iki dinin çatıştığı çağda Roma'yı, tehdit altındaki bir tanığın gözünden içeriden canlandırır. “Zenobia”nın devamıdır, ama Piso, Fausta'ya kraliçenin başına gelenleri anlatır: hikâyeye kolayca girilir. Mektuplar biçiminde yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde mektup mektup kolayca okunur.

1260'larda İngiltere, Kral III. Henry ile Simon de Montfort'un önderlik ettiği baronlar arasında bölünmüştür. Genç bir şövalye olan Hugh de Monthermer, bir zamanlar kendi ailesine düşman olan bir hanedanın kızı Lucy de Ashby'yi sever. Bu arada Sherwood Ormanı'nda Robin Hood ve kanun kaçakları baronların tarafını tutar. Köy şenliklerinden Evesham muharebesine, bu macera ve aşk romanı, en ünlü kanun kaçağını olayların kalbine yerleştirerek Ortaçağ'da bir iç savaşı canlandırır. Beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.