Tam katalog

1872'de Londra'da çok düzenli bir İngiliz centilmen olan Phileas Fogg, dünyayı seksen günde dolaşacağına dair bir servet üzerine bahse girer. Aynı akşam yeni uşağı, becerikli bir Fransız olan Passepartout ile yola çıkar. Bir hırsızla karşı karşıya olduğuna inanan Müfettiş Fix de onların peşine düşer. Yolcu gemisiyle, trenle, hatta fil sırtında, Fogg zamana karşı yarışır ve beklenmedik olaylar son sayfaya kadar birbirini izler. Tempo ve mizah dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Hamburg'da öfkeli bir bilgin olan Profesör Lidenbrock, yeğeni Axel ile birlikte eski bir parşömeni çözer. İzlandalı bir simyacı orada, bir yanardağın kraterinden Dünya'nın merkezine indiğini ileri sürer. Profesör hemen, hiç de içi rahat olmayan Axel ile İzlanda'ya yola çıkar ve orada sakin olduğu kadar güçlü bir rehber olan Hans'ı tutar. Yerin altında bitmeyen dehlizler, uçsuz bucaksız bir deniz ve çoktan yok olmuş yaratıklar keşfederler. Jules Verne bilimle hayal gücünü öyle iyi harmanlar ki yolculuğun her aşamasına inanırız. Axel'in ağzından mizah ve gerilimle anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Şiddet uygulayan ayyaş babasından ve onu terbiyeli bir çocuk yapmak isteyen dul kadından kaçmak için Huckleberry Finn, öldüğüne herkesi inandırır. Kaçak bir köle olan Jim ile bir salla Mississippi'den aşağı iner. Irmak boyunca dolandırıcılarla, birbirine düşman ailelerle ve tehlikelerle dolu kasabalarla karşılaşırlar. Huck, kendisine öğretilen her şeyi altüst eden bir dostluğu kendi çocuk diliyle anlatır. Hemingway, bütün modern Amerikan edebiyatının bu kitaptan çıktığını söylerdi. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Huck'ın tatlı konuşması ve maceraları öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Truva Savaşı'ndan sonra Odysseus evine, İthaka adasına dönmek ister. Ama on yıl boyunca dolaşmak zorunda kalacaktır: Kiklop'la yüz yüze gelir, Sirenlerin şarkısından kurtulur, büyücü Kirke'nin cazibesine direnir. Bu arada karısı Penelope, sarayını istila eden taliplerini geri çevirir. Bu, edebiyatın en büyük macerasıdır. Öyle ki adı birçok dilde bir sözcük olmuştur: uzun ve maceralı bir yolculuk anlamına gelen “odise”. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük anlatıyı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Bir gemi kazasından tek başına kurtulan Robinson Crusoe ıssız bir adaya düşer. Enkazdan kurtardıklarıyla bir barınak kurar, tahıl yetiştirmeyi ve keçi beslemeyi öğrenir, günleri bir direğe çentik atarak sayar. Yıllarca süren yalnızlıktan sonra bir gün kumsalda çıplak bir ayak izi bulur. Bu, bütün kazazede hikâyelerine ilham veren ilk büyük hayatta kalma romanıdır. Cuma'nın adı da Robinson'ınki kadar ünlü kalmıştır. Robinson macerasını bir günlük gibi kendisi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

19. yüzyılda, sekiz yaşındaki iki kuzeni, Dick ile Emmeline'i San Francisco'ya götüren yelkenli Pasifik'in ortasında alev alır. Çocuklar yaşlı İrlandalı denizci Paddy Button ile bir sandalla kaçar ve sis onları öteki filikalardan ayırır. Mavi bir lagünü koruyan mercan resifiyle çevrili ıssız bir adaya çıkarlar. Paddy orada balık tutar, yemek pişirir ve onlara göz kulak olur. Yıllar geçer: onlara dünyayı açıklayacak ne okul ne toplum vardır ve çocuklar özgürce büyür. Ergenlik çağına gelen Dick ile Emmeline'in duyguları değişir. Doğa, masumiyet ve aşkın keşfi üzerine bir macera romanı. Sürükleyici hikâyesi öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1845'te Henry David Thoreau, Massachusetts ormanlarında Walden Gölü'nün kıyısında kendi elleriyle bir kulübe yapar ve iki yıl orada tek başına yaşar. Fasulye yetiştirir, mevsimleri ve hayvanları gözler, ihtiyaçlarını en zorunlu olana indirir. İnsanı yaşamak için gerçekten neye ihtiyacı olduğunu sormaya çağıran bir kitap. Daha sade, daha özgür ve doğaya daha yakın bir hayat arayan herkes için bir başvuru kaynağı olmuştur. Çevirisi hep gözünüzün önünde, onu öğrendiğiniz dilde bölüm bölüm, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Mark Twain çocukken Mississippi'de bir buharlı gemi kullanmayı düşlerdi. Genç bir adamken kılavuz kaptan çırağı olur ve ırmağın her kıvrımını, her kum sığlığını, gece gündüz ezberlemek zorunda kalır. Yirmi yıl sonra ırmağa döner ve dünyanın ne kadar değiştiğini görür. Anılar, anekdotlar ve mizah dolu portreler: yazar takma adı “Mark Twain”in, ırmağın derinliğini ölçen denizcilerin bir seslenişinden geldiğini bu kitapta açıklar. Yaşanmış hikâyelerle dolu kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Ailesi tarafından reddedilen ve beş parasız kalan genç Roderick Random, sadık dostu berber Strap ile servet aramak için doğduğu İskoçya'dan Londra'ya gider. Soyulur, kandırılır, zorla donanmaya yazılır, bir savaş gemisinde cerrah yardımcısı olur ve Kartagena muharebesini yaşar. Smollett de donanmada cerrah olarak hizmet etmişti ve gemideki sahneleri çarpıcı biçimde gerçektir. Darbeler ve hicivle dolu bu macera romanı, Charles Dickens'ın çocukluğunu büyülemişti. Çevirisi hep gözünüzün önünde, mizah dolu maceraları öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Bir haziran sabahı, kendine Walker Farr diyen genç bir adam Yeni İngiltere'nin yollarında yürür. Bir serseri görünümündedir ama eğitimli biri gibi konuşur ve geçmişini saklar. Pamuk fabrikaları kenti Marion'da durur. Orada, Albay Dodd'un şirketinin sattığı su yüzünden tifo yoksul aileleri vurmaktadır. Dodd eyaletin seçilmiş temsilcilerini de elinde tutar. Kendisi için hiçbir şey istemeden Farr ona karşı mücadeleye girer ve Dodd'un sekreteri Kate Kilgour ile yolu kesişir. Siyasi bir makineye karşı yalnız bir adamın cesareti üzerine canlı bir roman. Sürükleyici hikâyesi öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

İskoç tarihçi John Hill Burton, kitap avcılarının portresini mizahla çizer: elinde zaten olan bir kitabı sonunda bir kez daha satın alan koleksiyoncu, sahafları karıştıran gezgin, açık artırmaların müdavimi, her şeyden biraz okuyan okur. Büyük kütüphanelerin ve Roxburghe Club gibi kitapsever kulüplerinin doğuşunu da anlatır. Kitapları ve eski baskıları seven herkes için bilgili ve güler yüzlü bir kitap. Bu baskı, yazarın dul eşinin yazdığı biyografisiyle açılır. Bölümleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okunur.

Provence'ta eski bir değirmene yerleşen Daudet, Parisli okurlarına yörenin hikâyelerini yazar. Dağda özgürlük düşleyen Mösyö Seguin'in keçisiyle, cehennem üzerine bir vaazla cemaatini titreten Cucugnan papazıyla ve iksiri manastırına servet kazandıran Peder Gaucher ile tanışırız. Güldürü, efsane ve hüzün arasında gidip gelen bu masalları kuşaklar boyu çocuklar bilir. Her sayfada güneşi ve mistral rüzgârını hissettirirler. Kısa, sade ve müzikal bir üslupla yazılmış masallar, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Maine kıyısında genç kaptan Boyd Mayo, Wall Street'ten zengin bir finansçı olan Julius Marston'ın yatını yönetir ve kızı Alma'ya âşık olur. Marston onu konuklarının önünde aşağılayınca ayrılmaya karar verir. Aynı gece sisin içinde, kereste yüklü çok eski bir yelkenli geçerken ona takılır ve istemeden onu açık denize sürükler. Bir fırtınadan sonra, adalarından kovulan balıkçı ailelerine yardım eder ve kıyının buharlı gemi hatlarını ele geçirmek isteyen Marston'la karşı karşıya gelir. Eski denizci şarkılarının ritmiyle ilerleyen, mizah dolu bir macera ve aşk romanı. Canlı diyalogları ve sürükleyici hikâyesi sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Brooklyn'de doğan Austin Bidwell genç yaşta Wall Street'te bir büroya girer ve orada kumara ve kolay paraya alışır. 1873'te ağabeyi George ve iki suç ortağıyla akıl almaz bir cüret gösterir: İngiltere Bankası'na sahte poliçeler kabul ettirir. Ardından İrlanda, İspanya ve Küba üzerinden kaçış, mahkeme ve hapis gelir. Bunlar, 19. yüzyılın finans dünyasını, polisini ve hapishanelerini içeriden anlatan gerçek bir dolandırıcının anılarıdır. Bir macera hikâyesi gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.