Tam katalog

19. yüzyılda İngiliz taşrasında Lady Constantine, kocası Afrika'da aslan avlarken malikânesinde yalnız yaşar. Kocasına neredeyse kimseyle görüşmeyeceğine söz vermiştir ve canı sıkılır. Eski bir kulenin tepesinde, gökyüzünü gözleyen ve gökbilimci olmayı düşleyen yirmi yaşında bir genç bulur: Swithin St Cleeve. Ona araştırmalarında yardım eder. Yaş ve sınıf farkına rağmen aralarında bir aşk doğar. Thomas Hardy bu mahrem hikâyeyi yıldızlı gökyüzünün enginliği altına yerleştirir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu sıcak roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Genç bir yetim olan Pip, Kent bataklıklarında ablası ve ablasının kocası, yüreği geniş bir demirci olan Joe tarafından büyütülür. Bir akşam mezarlıkta onu dehşete düşüren kaçak bir kürek mahkûmuyla karşılaşır. Sonra hep gelinliğini giyen ve güzel ama soğuk Estella ile yaşayan yaşlı bir hanımın, Miss Havisham'ın evine davet edilir. Tanımadığı bir hayırsever ona Londra'da bir centilmen olma fırsatı sunduğu gün, Pip'in hayatı altüst olur. Düşleri, hataları ve yanılsamaları onu Dickens'ın en sevimli kahramanlarından biri yapar. Pip hikâyesini kendisi anlatır ve bu büyük roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

St. Petersburg'da çok yoksul bir eski öğrenci olan Raskolnikov, çatı katında daracık bir odada yaşar. Bazı olağanüstü insanların yasaları çiğneme hakkı olduğuna kendini inandırmıştır ve yaşlı bir tefeci kadını baltayla öldürür. O andan sonra korku ve ateş peşini bırakmaz. Kurnaz ve sabırlı sorgu yargıcı Porfiri ise sanki aklından geçenleri okur. Suçlunun kim olduğunu en baştan biliriz, yine de gerilim hiç azalmaz: her şey onun vicdanında olup biter. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Dostoyevski'nin bu başyapıtını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Sekiz yıl önce Anne Elliot, yakınlarının öğüdüyle, servetsiz genç bir deniz subayı olan Frederick Wentworth ile evlenmekten vazgeçmiştir. Bugün kibri yüzünden batan babası aile malikânesini kiraya vermek zorundadır. Wentworth da geri döner: artık kaptan olmuş, zengin ve herkesin ilgisini çeken biridir. Anne onu sık sık görür, ama hiçbir şey açıkça söylenmez. Jane Austen'ın tamamladığı son roman, onu ünlü yapan incelik ve ironiyle aşkta ikinci bir şansı anlatır. Esprili diyalogları ve sevimli kahramanıyla roman, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Paris'te aşksız evlenmiş, yüksek sosyeteden genç bir kadın olan Thérèse, şık salonunda sıkılır. Simgesi kırmızı zambak olan Floransa'ya yaptığı bir yolculukta, duyarlı ve tutkulu bir sanatçı olan Jacques Dechartre'a âşık olur. Ama Jacques kıskançtır ve Thérèse'in geçmişi peşini bırakmaz. Toskana güneşi altında büyük bir aşk ve kıskançlık hikâyesi. İmzası Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Anatole France'a ait. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu güzel romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Londra'nın sakin bir banliyösünde yirmi bir yaşındaki Ann Veronica Stanley, onun bir kostümlü baloya gitmesini yasaklayan babasının otoritesi altında bunalır. Londra'da tek başına yaşamak, biyoloji okumak ve hayatına kendisi karar vermek için evden ayrılır. Ama para çabucak tükenir ve o çağda genç bir kadının özgürlüğünün bir bedeli vardır. Wells, süfrajetler döneminde sevme ve seçme hakkını istemeye cesaret eden bu “yeni kadın”ın hikâyesiyle skandal yaratmıştı. Canlı ve kararlı kahramanı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

5 Kasım 1900'de Atlantik'in ortasında, metal ve camdan uçan bir gemi bir Amerikan transatlantiğine yanaşır. Sahibi, zengin bir İngiliz olan Lord Redgrave, Avrupa'ya sevmediği bir adamla evlenmeye giden genç bir Amerikalı kızı, Zaidie Rennick'i gemisine alır. Evlenirler ve balayı için Ay'a, Mars'a, Venüs'e ve büyük gezegenlere yola çıkarlar. Orada yıkıntılarla kaplı ölü bir dünya ve tuhaf halklar keşfederler. Canlı ve çoğu zaman komik bu anlatı, uçak daha icat edilmeden Güneş Sistemi'nin nasıl hayal edildiğini gösterir. Coşkuyla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

20. yüzyılın başında Kentucky'de, kentin yavaş yavaş yuttuğu bir tepede, Billy-goat Hill'de eski bir konak yükselir. Albay Bob Carsey orada, açık havada büyümüş özgür ve neşeli bir genç kız olan, Miss Lady lakaplı kızıyla yaşar. Kız, albayın güvenmediği zengin ve dengesiz bir genç olan Donald Morley'ye âşık olur. Aşk ile dram arasında gidip gelen, mizah ve şefkat dolu bu roman, yoksul mahallenin renkli karakterleriyle doludur. Sıcaklık ve sadelikle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Londra, Mayıs 1914. Hayalperest genç bir Galli daktilo olan Gwenna Williams, Hendon'da bir hava gösterisine gider ve kartpostallar arasından bir havacının, Paul Dampier'nin portresini seçer. Kısa süre sonra onunla bir yemekte tanışır ve havacı onu uçuşa götüreceğine söz verir. Çok geçmeden Gwenna bir uçak fabrikasında çalışmaya başlar. Arkadaşı Leslie'nin ise ona verecek ironik bir öğüdü hep vardır. Savaştan önceki son yazda havacılığın ilk günlerinin coşkusunu canlandıran, canlı ve romantik bir aşk hikâyesi. Hafif tonu ve sevimli kahramanı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Bir kış günü Londralı bir mimarın genç yardımcısı Stephen Smith, eski bir kiliseyi incelemek için kıyıda ıssız bir köye gelir. Papazın evinde kalır ve onun mavi gözlü kızı Elfride'e âşık olur. Ama Stephen bir sır saklar: babası aynı köyde duvarcıdır. Thomas Hardy sınıf farklarının tehdit ettiği bir aşkı anlatır. Romanda ünlü bir sahne vardır: bir adam bir uçurumun kenarında asılı kalır. Bu sahnenin, İngilizcede “cliffhanger” sözcüğüne adını verdiği söylenir. Çevirisi hep elinizin altında, öğrendiğiniz dilde keşfedilecek duyarlı bir roman.

Çekici ve servetsiz genç bir mürebbiye olan Lucy Graham, kendisinden çok yaşlı, zengin bir dul olan Sir Michael Audley ile evlenir. Kısa süre sonra George Talboys, altın aradığı Avustralya'dan döner ve kendi karısının o yokken öldüğünü öğrenir. George, Audley malikânesine yaptığı bir ziyaret sırasında ortadan kaybolur. Arkadaşı, Sir Michael'ın yeğeni Robert Audley, ona ne olduğunu öğrenmek ister. Viktorya döneminin en büyük başarılarından biri olan kitap, çekici bir kadının belki korkunç bir sır sakladığı bir gerilim romanıdır. Gerilim dolu roman, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

19. yüzyılın ortasında Kuzey Carolina dağlarında, iriyarı, tembel ve komşularınca çok sevilen Tom De Willoughby, ıssız bir kavşakta dükkânı ve postaneyi işletir. Bir gün genç annesi yeni ölmüş bir bebeği, Sheba'yı yanına alır ve onu tek başına büyütür. Yıllar sonra Tom'un yeğeni, yoksul ve kimsesiz Rupert gelir: De Willoughby'lere İç Savaş'ta kaybettikleri serveti geri kazandırmayı umar. “Gizli Bahçe”nin yazarından, insanın kendi seçtiği aile üzerine sıcak ve mizah dolu bir hikâye. Sevimli karakterleriyle roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Genç bir İngiliz kızı olan Lucy Honeychurch, onu yakından gözeten kuzeniyle Floransa'yı keşfeder. Pansiyonda odalarının söz verilen manzarası yoktur. Bunun üzerine tuhaf bir yaşlı bey, Mr Emerson, onlara kendi odasını ve oğlu George'un odasını önerir. İngiltere'ye dönünce Lucy kültürlü ve son derece terbiyeli bir adam olan Cecil ile nişanlanır, ama İtalya'yı unutmaz. Komedi ile aşk hikâyesi arasında Forster toplumsal kurallarla sevecen bir dille alay eder ve basit bir soru sorar: bizden beklenene mi kulak vermeli, yoksa hissettiğimize mi? Mizah dolu diyalogları sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

1908'de güney İngiltere'de bir sahil kasabasında, eski bir oda hizmetçisi olan Ruth, bir işçiyle, Ernie Caspar ile evlenir. Ernie, evliliklerinden önce doğmuş küçük Alice'i kendi kızı gibi büyütür. Çocuklar gelir, Ernie işini kaybeder ve kirayı hâlâ Ruth'u arzulayan kardeşi Alf'e borçlanır. Grevler çoğalıp savaş yaklaşırken, Kuzey'den gelen bir sendikacı da Ruth'a âşık olur. 1914 öncesi İngiltere'sinde güçlü ve sadık bir halk kadınının duyarlı bir portresi. Gündelik hayata çok yakın, sürükleyici hikâyesi öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Riviera'da bir pansiyonda evli bir kadın, bir gün önce tanıştığı genç bir adamla kaçar ve konuklar öfkelenir. Onu yalnızca anlatıcı savunur. Kısa süre sonra yaşlı bir İngiliz hanımı, Mrs C., ona yirmi yılı aşkın bir süredir sakladığı bir sırrı açar: Monte Carlo kumarhanesinde bir akşam, genç bir kumarbazın ellerinin karşısında başlayan bir günü. Stefan Zweig itirafın ve ani tutkunun ustasıdır: yirmi dört saatin bütün bir hayatı nasıl altüst edebileceğini yavaş yavaş anlarız. Bu kısa öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Kentucky'de genç Patricia Adair, dedesinin yaşadığı aile evi Rosemeade'i kurtarmak zorundadır. Büyük büyükannesinin aşk mektuplarından bir tiyatro oyunu yazar. New York'ta yapımcı Godfrey Vandeford oyunu okumadan satın alır. Hatta gösterilerinin yıldızına ders vermek için oyunun başarısız olmasına güvenir. Ama Patricia Broadway'e güven dolu gelir ve hiçbir şey planlandığı gibi gitmez. Kentucky çayırlarıyla tiyatroların kulisleri arasında, mizah ve coşku dolu bir aşk romanı. Canlı ve hafif tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

1890 dolaylarında, Kanada ile ABD arasındaki sınırın yakınında, Kootenai Irmağı'nın kıyısında, Kızılderililerin yanında yaşayan on altı yaşında bir kız, bir çocuğu kurtarmak için buz gibi suya atlar. Bütün bölgenin saydığı bir rehber olan Dan Overton, onu Idaho'daki Sinna Ferry köyünde yaşamaya götürür. Kız orada kendine Montana dedirtir, nereden geldiğini söylemez ve altın bakımından zengin bir yerin gizli haritasını saklar. Ormanlar ve altın arayıcıları diyarında özgür ve küstah bir kahramanın portresi. Bu Amerikan Batısı romanı, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

19. yüzyılda Virginia'da bir dağ vadisinde, tutkulu karakterli zengin bir mirasçı olan Sybil Berners, deli gibi âşık olduğu servetsiz genç bir avukatla yeni evlenmiştir. Balayından dönünce çift, Black Hall'da kocası tarafından terk edilmiş, beş parasız genç bir anne olan Rosa Blondelle'i yanına alır. Konuğun çekiciliği yavaş yavaş Sybil'in kıskançlığını uyandırır. Bir akşam Rosa ölmek üzereyken bulunur ve herkesin önünde Sybil'i suçlar. Sonuna kadar soluk kesen bir tutku ve şüphe romanı. Beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

İtalya'da doğan on dokuz yaşındaki Stella, Floransa'daki bir yatılı okuldan kaçar ve İngiltere'de, Thames kıyısında yaşayan hayalperest yaşlı bir ressam olan amcası James Etheridge'e sığınır. Orada komşu Wyndward malikânesinin ateşli varisi Lord Leycester ile tanışır. Aralarına, ona başka bir kadını layık gören soylu bir ailenin gururu ve Stella ile evlenmek için her şeyi göze alan bir hukukçu, Jasper Adelstone girer. Açık sözlü ve doğal bir kahramanın taşıdığı, beklenmedik dönüşlerle dolu bir aşk hikâyesi. Sade bir dille yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

New York sosyetesinden genç bir kadın, birden beş parasız kalınca, Batı Kanada'da buğday çiftçisi olmuş İskoç kökenli eski bir mühendisle, Duncan McKail ile neredeyse hiç düşünmeden evlenir. Yeni hayatını keşfeder: çayırın ortasında tahta bir kulübe, İsveçli bir çiftlik işçisi, tavuklar, mutfak ve yalnızlık. Her şeyi gün gün, arkadaşı Matilda Anne'e yazdığı bir günlükte anlatır. Mizahı ve açık sözlülüğü onu çok sevimli kılar. Canlı ve doğal bir tonla, bir günlük gibi yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Burma ormanında geçirdiği iki yılın ardından zengin bir Amerikalı olan Edward Courtlandt, Nora Harrigan'ı yeniden görmek için Paris'e döner. Nora, Opera'da İtalyanca bir adla şarkı söyleyen ünlü bir sopranodur. Edward kapısını zorla açınca Nora ona ateş eder ama isabet ettiremez, sonra ortadan kaybolur. Gazeteler de bir kaçırma olayından söz eder. İki yıl önce aralarında ne olmuştu? Roman bunu, komedi ile gerilim arasında, Paris'ten Como Gölü'ne kadar yavaş yavaş açığa çıkarır. Hafif ve beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Londra'da müvekkili olmayan genç bir avukat ve yayıncısı olmayan bir yazar olan Lionel Mortimer, kirasını artık ödeyemez. Bir gün azgın bir atı durdurur ve genç bir kadını, Beatrice Blair'i kurtarır. Beatrice ona birkaç hükümetin peşinde olduğu gizli bir antlaşmadan söz eder ve onu geri almak için bir eve girip hırsızlık yapmasına yardım etmesini ister. Lionel sevinçle kabul eder. Heyecan peşindeki zengin ve aylak Tony Wild gibi başkaları da işe karışır. Beş parasız bir kahramanın kibarlığından hırsız olduğu, mizah dolu hafif bir İngiliz komedisi. Coşkuyla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde gülümseyerek okunur.

18. yüzyılda bir İngiliz kaplıca kentinde günler hamamlar, balolar ve kumar masaları arasında geçer. Genç Phyllida'ya, borç içinde bir kumarbaz olan ve ona birlikte kaçmaktan söz eden Francis Vernon kur yapar. Genç bir şair de onu etkilemeye çalışır. Ama Phyllida'nın annesi kızının evlenmesini istemez. Compton Mackenzie'nin ilk romanı olan, pudralı perukların ve eski baloların büyüsünü taşıyan esprili bir töre komedisi. Hafif tonu ve mizahı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Tirol'de bir vadide, yolculuk eden iki genç İngiliz, şair ve müzisyen Will Deverill ile arkadaşı Florian Wood, olağanüstü bir sesle şarkı söyleyen genç bir inek çobanı kızı keşfeder: Linnet. Şarkı öğretmeni olan köyün hancısı onu bir opera sanatçısı yapmak ve onunla evlenmek ister. Ama kıskanç genç bir avcı da ona kur yapar. Yaylalardan opera sahnelerine, ender bir sesin bütün bakışları üzerine çektiği bir aşk ve hırs hikâyesi. Mizahla anlatılan bu hikâye, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.