Tam katalog

Frederick Douglass, Maryland'de bir plantasyonda köle olarak doğar ve doğar doğmaz annesinden ayrılır. Çocukken, yasak olduğu halde gizlice okumayı öğrenir ve bilginin özgürlüğe giden yol olduğunu anlar. Dayakları, açlığı, direnişi ve Kuzey'e kaçışını anlatır. Köleliğe karşı en güçlü seslerden biri olmuş bir adamın kaleminden yürek burkan bir tanıklık. Sade ve güçlü cümleleri, onu öğrendiğiniz dilde kolayca okunur kılar.

Harriet Jacobs Kuzey Carolina'da köle olarak doğar. Ergenlik çağında efendisinin tacizleriyle karşı karşıya kalır. Ondan kaçmak ve çocuklarını korumak için büyükannesinin evinde minicik bir tavan arasında yedi yıl saklanır. Oradan çocuklarını küçük bir delikten izler, ta ki Kuzey'e kaçabilene dek. Bu, bir kadın tarafından yazılmış ender kölelik anlatılarından biridir. Başkalarının sustuğunu söyler: köleliğin kadınlara ve annelere neler yaşattığını. Hayatını bir itiraf gibi, sade bir dille anlatır ve anlatısı öğrendiğiniz dilde duygulanarak okunur.

Larry Livingston çok genç yaşta bir aracı kurumda, borsa fiyatlarını bir tahtaya yazarak işe başlar. Wall Street'in en büyük spekülatörlerinden biri olur ve dâhice hamlelerini, iflaslarını ve hatalarının ona piyasalar ve kendisi hakkında öğrettiği her şeyi anlatır. Yatırımcılar ve borsacılar arasında kült bir kitap: risk, sabır ve duyguları yönetme üzerine dersleri için hâlâ okunur. Uzun bir sohbet gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu küçük derleme, Zhu Ziqing'in en ünlü düzyazılarını bir araya getirir. “Ardından” adlı metinde beceriksiz bir baba, oğluna portakal almak için bir istasyonun raylarını geçer. Başka bir metinde yazar gece ay ışığında bir lotus göletinin çevresinde dolaşır ya da Nanjing'de Qinhuai Irmağı üzerinde bir kayıkla süzülür. Çin'in bütün okullarında okutulan bu metinler, arkadan görülen bu babayı Çin edebiyatının en dokunaklı anılarından biri yapmıştır. Kısa, sıcak ve çok müzikal metinler, öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okunur.

Lu Xun çocukluğunu ve gençliğini hatırlar: oynadığı yüz bitkili bahçe, yaşlı dadısı ve ona hediye ettiği canavarlar kitabı, ancak dersini ezberden okuduktan sonra görebildiği tapınak şenliği. Sonra babasının hastalığı ve hocası Fujino'nun yanında Japonya'da geçen öğrencilik yılları gelir. En büyük modern Çinli yazarın çocukluğunu ve eski Çin'i keşfettiğimiz, tatlı acı on anı. Bu kısa kitap, öğrendiğiniz dilde anı anı okunur.

Filipinler'deki okul çocukları için bir araya getirilmiş bu metinlerde José Rizal kendi hayatını anlatır: büyük bir gölün kıyısındaki Kalamba'da geçen çocukluğu, ona akşamları okumayı öğreten annesi, Biñan'daki sert okul, sonra Manila'daki kolejde kazandığı başarılar. Başka sayfalar Japonya'dan İngiltere'ye yolculuklarını ve Dapitan'daki sürgününü anlatır. Filipinler'in ulusal kahramanını içeriden tanırız. Üstelik ülkesinden atasözleri, bilmeceler ve bir efsane de var. Sade cümlelerle yazılmış bu küçük kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Mezar Ötesinden Anılar'ın bu dördüncü cildi 1815-1828 yıllarını kapsar. Chateaubriand, Kral XVIII. Louis'nin yanında Gent'te geçirdiği Yüz Gün'ü ve uzaktan top seslerini duyduğu Waterloo Savaşı'nı anlatır. Ardından Napolyon'un sürgünü ve Saint Helena'daki ölümü gelir. Chateaubriand kendi kariyerini de anlatır: Berlin'de ve Londra'da büyükelçilik, ardından Dışişleri Bakanlığı. Birinci elden bir tanık, Napolyon'un düşüşünü ve kralların dönüşünü içeriden anlatır ve dostu Madame Récamier'nin portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu ünlü anıları öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Kitap, Kleopatra'nın peşinden koşmak için Aktion'da birliklerini bırakan Marcus Antonius ile açılır. Sonra Lyndon Orr, bölüm bölüm, tarihte tutkunun bazen yıkıma sürüklediği başka ünlü çiftleri anlatır. Her bölüm küçük bir gerçek hikâye gibi okunur. Aşkın dünyanın büyüklerinin kaderini nasıl değiştirebildiğini keşfederiz. Bu hikâyeleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Benjamin Franklin hayatını oğluna anlatır: Boston'da ağabeyinin matbaasında çıraklık yıllarından başlayarak. On yedi yaşında kaçar ve Philadelphia'ya neredeyse beş parasız, koltuğunun altında üç iri ekmekle varır. Orada matbaacı olur, bir gazete çıkarır, bir kütüphane kurar ve her gün küçük bir deftere not ettiği on üç erdem belirler. Bu, çalışarak başarıya ulaşmanın ilk anlatılarından biridir. Pek çok okur onda düzenli olmak ve ikna etmek için sağduyulu öğütler bulmaya devam eder. Franklin mizahla ve sadelikle yazar, kitabı da öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Harriet Martineau 1802'de Norwich'te doğar ve daha ergenlik çağında işitme yetisini kaybeder. Yine de yazar olur ve ekonomiyi herkese anlatan hikâyelerle çok büyük bir başarı kazanır. Amerika'ya gider ve orada köleliğe karşı tavır alır, sonra beş yıllık bir hastalık geçirir. Londra'da büyük bir gazete için de yazar. Florence Fenwick Miller bu biyografide, kadınların pek dinlenmediği bir çağda sesini duyurmayı başarmış özgür ve yorulmak bilmez bir kadının portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu olağanüstü hayat öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.