Tam katalog

Londra sosyetesinden iki genç, yükümlülüklerinden kaçmak için pişkinlikle yalan söyler. Jack, Ernest adında bir kardeş uydurur ve kentte eğlenmeye her gidişinde bu adı kullanır. Algernon ise sıkıcı yemeklerden kaçmak için hasta bir arkadaş uydurur. İki genç kadın yalnızca Ernest adında bir erkekle evleneceklerini söyleyince her şey karışır. Bu, her repliği zekâ ile pırıl pırıl parlayan, Oscar Wilde'ın en komik oyunudur. Canlı ve kısa diyaloglarla yazılmış oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Paris'te geçen yılların ardından Lyubov Ranevskaya, borca batmış taşra malikânesine döner. Çocukluğunun bahçesi olan vişne bahçesinin kaderine karar vermek gerekir. Çevresinde kardeşi, kızları, yaşlı uşak, ebedî bir öğrenci ve babası ailenin serfi olan bir tüccar toplanır. Bu, Çehov'un kendisinin komedi dediği son oyunudur: kaybolup giden bir dünyaya tatlı bir vedada gülmeyi ve hüznü harmanlar. Baştan sona diyaloglarla yazılmış bu kısa oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Altın dolu kutusuna saplantılı zengin bir burjuva olan Harpagon, hiç para harcamamak için çocuklarını varlıklı kişilerle evlendirmek ve genç Mariane ile kendisi evlenmek ister. Ama oğlu Cléante tam da Mariane'ı sever, kızı Élise Valère'i sever, kurnaz bir uşak da kutuyu gözüne kestirmiştir. Bu, Molière'in en ünlü komedilerinden biridir. Kahramanı Fransızcada bir cins isim olmuştur, “bir harpagon”, ve “Çeyizsiz!” çığlığı üç yüzyılı aşkın süredir güldürür. Canlı diyaloglarla yazılmış, karışıklıklarla dolu oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Doktor unvanını yeni almış Perdican, onu manastırdan yeni çıkmış kuzeni Camille ile evlendirmek isteyen babasının şatosuna döner. Camille onu geri çevirir. Perdican onu kızdırmak için genç bir köylü kızına, Rosette'e kur yapıyormuş gibi davranır ve iki kuzen arasındaki gurur oyunu giderek tehlikeli bir hal alır. Gülmeyle gözyaşı arasında gidip gelen bu Musset oyunu, aşk üzerine en güzel tiradlardan birini içerir. Adı da Fransızcada bir deyim olmuştur: aşkla şaka olmaz. Canlı ve kısa diyaloglarla yazılmış oyun, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Silvia, hiç görmediği Dorante ile evlenmek zorundadır. Tanınmadan onu gözlemlemek için hizmetçisi Lisette'in yerine geçer. Ama Dorante da tam olarak aynı şeyi düşünmüştür ve uşak kılığında gelir. Herkes hizmetkâr sandığı kişiye âşık olur ve kalbiyle ne yapacağını bilemez. Bu, Marivaux'nun en ünlü komedisidir: maskelerle ve duygularla çok ince bir oyun. Yazarı Fransızcaya bir sözcük bile kazandırmıştır: “marivaudage”, yani incelikli aşk oyunları. Canlı ve kısa diyaloglarla yazılmış oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Napoli'de babaları yokken Octave ile Léandre âşık olmuştur. Ama bu iki cimri ihtiyar, oğullarının seçimini asla kabul etmez. Uşak Scapin, babaları kandırmak için hile üstüne hile uydurarak onları beladan kurtarır. Hatta babalardan birini bir çuvala kapatıp sopayla döver. Güldürü ve zekânın iç içe geçtiği bu komedide Molière, en ünlü repliklerinden birini yazmıştır: “Ne işi vardı onun o kadırgada?” Canlı ve kısa diyaloglarla yazılmış oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu derleme, Shakespeare'in altı büyük tragedyasını düzyazıyla anlatır. Babasının öcünü almak isteyen Prens Hamlet, karısının suça ittiği Macbeth, kıskanç Mağribi Othello ve kızlarının ihanetine uğrayan yaşlı Kral Lear buradadır. Verona'nın âşıkları Romeo ile Juliet ve çok zengin Atinalı Timon da onlarla birlikte. 1807'de genç okurlar için yazılan bu hikâyeler, en ünlü bölümlerde Shakespeare'in kendi sözlerini korur. Onun eserine girmenin en kolay yoludur. Sade bir dille anlatılan hikâyeler, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu derleme, Shakespeare'in on dört komedi ve romansını düzyazıyla anlatır. “Fırtına”nın adasındaki sürgün büyücü, Atina ormanında ortalığı karıştıran periler, tefecisinin karşısındaki Venedik taciri, sürekli karıştırılan ikizler ve erkek kılığına girmiş bir genç kız buradadır. 1807'de Mary Lamb tarafından genç okurlar için yazılan, karışıklıklar, kılık değiştirmeler ve mutlu sonlarla dolu bu hikâyeler, Shakespeare'e çok yumuşak bir giriş kapısıdır. Kısa ve açık her hikâye, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.