Tam katalog

Savaştan yeni dönen Doktor Watson Londra'da kalacak bir yer arar ve tuhaf bir ev arkadaşıyla bir daireyi paylaşır: Sherlock Holmes. Çok geçmeden boş bir evde, üzerinde hiçbir yara olmayan bir adam ölü bulunur ve duvara kan harfleriyle bir sözcük yazılmıştır. Bu, Sherlock Holmes'un ilk soruşturmasıdır: en ünlü dedektif ikilisinin doğduğu soruşturma. Bu kısa roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir akşam Londra'da dehşet içindeki bir komşu Richard Hannay'nin evine sığınır ve ona İngiltere'ye karşı bir komployu açıklar. Birkaç gün sonra komşu ölü bulunur. Cinayetle suçlanan Hannay, hem polisin hem casusların peşinde, İskoçya'nın bozkırları boyunca kaçmak zorunda kalır. Soluk kesen kısa bir casusluk romanı: herkesin kovaladığı sıradan bir adam yalnızca cesaretine ve kurnazlığına güvenebilir. Hızlı temposu ve dolaysız cümleleriyle roman, öğrendiğiniz dilde kolayca izlenir.

Centilmen hırsız Arsène Lupin, en zenginlerin mücevherlerini ve tablolarını zarafet ve mizahla çalar, polisle de alay eder. Hatta kimi zaman kurbanlarını harekete geçmeden önce uyarır ve peşindekilerin elinden durmadan kaçar. Hileler, kılık değiştirmeler, beklenmedik dönüşler: nerede ve hangi yüzle ortaya çıkacağı hiç bilinmez. Canlı ve hafif tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Sherlock Holmes, Baker Street 221B'deki dairesinde tuhaf hikâyeleri olan ziyaretçiler kabul eder: yalnızca kızıl saçlı erkeklere açık bir dernek, bir kazın içine saklanmış değerli bir taş, gizemli benekli bir kurdele... Soruşturmalarını anlatan dostu Doktor Watson ile birlikte her bilmeceyi olağanüstü bir gözlem gücüyle çözer. En küçük ayrıntının bir ipucuna dönüştüğü, her biri bir solukta okunan on iki kısa soruşturma. Canlı diyalogları ve açık cümleleri sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde rahatça okunur.

Eski bir efsaneye göre korkunç bir köpek, Devon bozkırında Baskerville ailesinin peşindedir. Bir akşam Sir Charles Baskerville, yüzü dehşetle donmuş halde ölü bulunur. Yanında dev bir köpeğin ayak izleri görülür. Sherlock Holmes ile Doktor Watson, mirasçısını korumak için çağrılır. Sis, bataklıklar ve doğaüstü korkusu arasında geçen bu soruşturma, Sherlock Holmes'un en ünlüsüdür. Gerilim dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Mary Morstan altı yıldır her yıl postayla muhteşem bir inci alır, kimin gönderdiğini bilmeden. Babası on yıl önce ortadan kaybolmuştur. Bir mektup ona buluşma yeri verdiği gün, Sherlock Holmes'tan ve Doktor Watson'dan kendisine eşlik etmelerini ister. Hindistan'dan gelen bir hazine, içeriden kilitli bir oda, tahta bacaklı bir adam, Thames üzerinde bir kovalamaca: Holmes'un bu ikinci soruşturması en heyecanlılarından biridir. Watson'ın âşık olduğu soruşturma da budur. Temposu yüksek bu kısa roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu derleme, Sherlock Holmes'un ve dostu Doktor Watson'ın son soruşturmalarını bir araya getirir. Yaşlı bir profesör geceleri duvarlara tırmanmaya başlar. Bir adam, sırtı kırbaçlanmış gibi kırmızı izlerle kaplı halde bir kumsalda ölür. Bir anne de dudaklarında kanla bebeğinin üzerine eğilmişken görülür: açıklamayı bulmak Holmes'a düşer. Her biri kendi bilmecesiyle on iki kısa soruşturma. İkisinde hikâyeyi Holmes'un kendisi anlatır, ki bu bütün seride ender görülür. Her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bir sabah Sherlock Holmes, Birlstone malikânesinde Douglas adlı birini bekleyen bir tehlikeyi haber veren şifreli bir mesajı çözer. Ama çok geç kalmıştır: hendeklerle çevrili, yalnızca bir asma köprüden girilen eski evde bir adamın tüfekle vurulduğu öğrenilir. Holmes, Doktor Watson ile birlikte kimsenin anlamadığı bir ayrıntıyı fark eder: evdeki iki dambıldan biri kaybolmuştur. Cinayetin ardında, Holmes'un en büyük düşmanı Profesör Moriarty'nin gölgesi ve Amerika'da uzak bir maden vadisinden gelen bir geçmiş saklıdır. Gerilim ve beklenmedik dönüşlerle dolu soruşturma, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir sabah Londra'da mütevazı bir mimar, küvetinde üzerinde altın bir kelebek gözlükten başka bir şey olmayan bir yabancının cesedini bulur. Aynı gün zengin bir finansçı iz bırakmadan ortadan kaybolur. Zarif bir aristokrat ve amatör dedektif olan Lord Peter Wimsey, sadık uşağı Bunter'ın yardımıyla soruşturmaya girişir. Bu, Lord Peter'ın ilk soruşturmasıdır. Hafif tavırlarının altında müthiş bir sezgi saklayan, zeki olduğu kadar komik bir kahraman. Mizah dolu diyaloglarıyla roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Noel'den iki gün önce Katherine, tatili arkadaşlarıyla, rehberleri Nyoda'nın yaşadığı eski konak Carver House'ta geçirmek için Oakwood'a gelir. Yolunu kaybeder, terk edilmiş bir eve girer ve orada düştüğünden beri yürüyemeyen on sekiz yaşında bir kız bulur: Sylvia, yapayalnız, ateşsiz ve yiyeceksizdir. Carver House'ta kapatılmış bir pencere, ayak izleri ve gizli bir geçit çok geçmeden bir bilmece oluşturur. Amerikalı bir kızlar hareketi olan Camp Fire Girls üzerine bir seriden alınan bu gençlik romanı, soruşturmanın dostluk ve dayanışmayla iç içe geçtiği sıcak bir hikâyedir. Sade bir dille yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

St. Petersburg'da genç bir subay olan Hermann, her gece arkadaşlarının kâğıt oynamasını izler ama hiç oynamaz. Yaşlı bir kontesin kesin kazandıran üç kartın sırrını bildiğini öğrenir. Ona yaklaşmak için kontesin yanında yaşayan yoksul genç kız Lizaveta'ya kur yapar ve bir gece eve gizlice girer. Puşkin'in bu kısa öyküsü gerilimi sonuna kadar tırmandırır ve bir şüphe bırakır: tesadüf mü, delilik mi, doğaüstü mü? Bu kısa öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Londra'da gizlice polis olmuş bir şair olan Gabriel Syme, Avrupa anarşistlerinin yüksek konseyine seçilmeyi başarır. Konseyin yedi üyesinin her biri haftanın bir gününün adını taşır ve Syme Perşembe olur. Orada bir komplo ve herkesin Pazar dediği dev ve korkunç bir lider keşfeder. Kovalamacalar, düşen maskeler, ters köşeler: hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Chesterton bundan mizah dolu bir casusluk romanı çıkarır ve kitaba kendisi “bir kâbus” alt başlığını koyar. Son hızla ilerleyen roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Peder Brown, hep kocaman bir şemsiyeyle dolaşan, sakar, ufak tefek bir Katolik rahiptir ve kimse ondan şüphelenmez. Yine de polisin başaramadığı yerde suçluların maskesini düşüren odur: kılık değiştirmiş dâhi bir hırsız, kimsenin içeri girdiğini görmediği bir katil, bir kilisenin dibinde işlenmiş bir suç. Sırrı şudur: günah çıkaranları dinleye dinleye kötülüğü herkesten iyi tanır. Bu on iki kısa soruşturma onu edebiyatın en sevimli dedektiflerinden biri yapmıştır. Her soruşturma öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Katedralinin gölgesindeki küçük Cloisterham kentinde genç Edwin Drood, çocukluğundan beri kendisi için seçilmiş bir nişanlı olan Rosa Bud ile evlenecektir. Koro şefi olan amcası John Jasper onu şefkatle seviyor görünür, ama gizlice afyon içer ve Rosa'ya bir tutku besler. Bir Noel gecesi Edwin ortadan kaybolur. Dickens bu romanı bitiremeden ve çözümünü bırakmadan öldü. Yüz elli yılı aşkın bir süredir okurlar Edwin'in başına ne geldiğini tahmin etmeye çalışıyor. Gerilim dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Dostu Doktor Watson'ın anlattığı, Sherlock Holmes'un on iki yeni soruşturması. Holmes burada kaybolmuş ünlü bir yarış atını bulur, Watson'a ilk davasını anlatır ve onu gözlemde kendisinden bile yetenekli ağabeyi Mycroft ile tanıştırır. Derleme, polisiye romanın en ünlü bölümlerinden biri olan, “suçun Napolyon'u” Profesör Moriarty ile karşılaşmasıyla biter. Her soruşturma bir solukta okunur ve canlı diyaloglar sayesinde öğrendiğiniz dilde rahatça takip edilir.

1918 sonbaharında Heredith ailesi, hendeklerle çevrili eski Sussex malikânesinde konuk ağırlar. Yemek sırasında üst katta önce bir çığlık, sonra bir silah sesi duyulur. Evin oğlunun genç karısı Violet, odasında kurşunla öldürülmüş halde bulunur. Ne silah vardır ne iz, açık pencere de yerden altı metre yüksektedir. Önce Scotland Yard'dan bir polis, sonra ünlü bir özel dedektif, katilin nasıl girip çıkabildiğini araştırır. Son sayfaya kadar özenle kurulmuş, gerçek bir İngiliz malikânesi bilmecesi. Gerilim dolu bu polisiye, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Laura, babasıyla birlikte Steiermark'ta, her türlü komşudan uzak, ıssız bir şatoda yalnız yaşar. Bir akşam bir araba kazası, evlerine genç bir yabancı bırakır: güzel, ağırkanlı ve Laura'ya karşı şefkat dolu Carmilla. Çok geçmeden çevre köylerde genç kızlar ölmeye başlar. Laura da tuhaf rüyalarla huzursuz olur ve güçten düşer. Carmilla geç kalkar ve nereden geldiğini söylemez: bütün gizemi buradadır. “Drakula”dan çeyrek yüzyıl önce yayımlanan bu kısa roman, kadın vampir figürünü uzun süre şekillendirmiştir. Laura'nın ağzından, bir itiraf gibi anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Herkes Sherlock Holmes'u ölü sanıyordu. Yine de Doktor Watson'ın gözleri önünde Londra'da yeniden ortaya çıkar ve soruşturmalarına geri döner: gizli bir mesaj saklayan dans eden küçük adam çizimleri, birbiri ardına kırılan Napolyon büstleri, boş bir evden onu gözetleyen keskin bir nişancı. En küçük ayrıntının bir ipucuna dönüştüğü on üç soruşturma. Canlı diyalogları ve açık cümleleriyle her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bir haziran akşamı Londra'da Amerikalı milyoner Theodore Racksole, kızı Nella ile kentin en şık oteli Grand Babylon'da yemek yer. Şef garson, otelin şanına yakışmadığı için onlara biftek ve bira servis etmeyi reddeder: Racksole oteli o akşam satın alır. Çok geçmeden koridorların bir kayboluşu ve Avrupalı prensler etrafında dönen bir komployu sakladığını keşfeder. Bir iş adamının, en az kendisi kadar cesur kızı Nella'nın yardımıyla soruşturmayı bizzat yürüttüğü, mizah dolu bir macera romanı. Temposu yüksek, beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Bir havacı, gökyüzünde canlıların yaşayıp yaşamadığını öğrenmek için bütün rekorlardan yükseğe çıkar. Derbyshire'da bir çiftlikte dinlenen bir doktor, bir mağaranın yakınında kaybolan koyunlardan kaygılanır. Liverpool'da kiralanan özel bir tren, güpegündüz iki istasyon arasında kaybolur. Altısı korku, altısı gizem öyküsü olan bu on iki öykü, Sherlock Holmes'un yaratıcısı Arthur Conan Doyle'a aittir. Burada dedektif yok: aklı başında insanlar açıklayamadıkları şeylerle yüz yüze gelir. Kısa ve gergin öykülerin her biri, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Dalgın görünüşlü ufak tefek bir rahip olan Peder Brown, polisin anlamadığı suçları çözer. Bir gün Amerikalı bir ziyaretçi sonunda ona sırrını sorar. Rahibin yanıtı şaşırtır: suçluyu bulmak için onun yerine geçer, suçu kendisinin işlediğini hayal edecek kadar. Bu derleme, “Yargıcın Aynası” ya da “İki Sakallı Adam” gibi sekiz kısa soruşturmayı bir araya getirir. Chesterton'da hileden çok insan kalbini tanımak önemlidir. Her soruşturma öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bir yaz öğleden sonrası, bir İngiliz kır evinde zengin Mark Ablett, on beş yıllık bir aradan sonra Avustralya'dan dönen kardeşi Robert'ı bekler. Robert geldikten kısa süre sonra kilitli çalışma odasında bir silah sesi duyulur. Odada Robert ölü bulunur, Mark ise ortadan kaybolmuştur. Polis Mark'tan şüphelenir. Oradan geçen bir ziyaretçi olan Antony Gillingham, Sherlock Holmes ve Doktor Watson gibi, arkadaşı Bill ile kendi soruşturmasını yürütür. Bu polisiyenin imzası, Winnie the Pooh'nun yaratıcısı A. A. Milne'e aittir. Mantıkla kurulmuş ve mizahla anlatılmış bu bilmece, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Dalgın görünüşlü ufak tefek bir Katolik rahip olan Peder Brown, polisi ve bilginleri şaşırtan olayları çoğu zaman, dedektif olmuş eski bir hırsız olan dostu Flambeau ile birlikte çözer. Paris'te ihanetle suçlanan bir bilgin, İtalya dağlarında haydutların yolunu kestiği yolcular, Cornwall'da eski bir aile: her bilmece kimsenin görmediği bir ayrıntı sayesinde çözülür. İnsan kalbini iyi tanıyan bu sessiz rahibin gerçeği herkesten önce sezdiği, mizah ve paradokslarla dolu on iki polisiye öykü. Her öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

19. yüzyılın sonunda Londra'da Adolf Verloc, Soho'da şüpheli küçük bir dükkân işletir. Orada karısı Winnie ve Winnie'nin saf küçük kardeşi Stevie ile yaşar. Gizlice yabancı bir elçilik hesabına anarşistleri gözetler. Bir gün işvereni ondan Greenwich gözlemevine bir saldırı ister. Gerçek bir başarısız saldırıdan esinlenen kitap, terörizm üzerine ilk büyük romanlardan biridir ve hâlâ şaşırtıcı ölçüde günceldir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu karanlık ve ironik romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.