Tam katalog

Bir yaz öğleden sonrası, bir İngiliz kır evinde zengin Mark Ablett, on beş yıllık bir aradan sonra Avustralya'dan dönen kardeşi Robert'ı bekler. Robert geldikten kısa süre sonra kilitli çalışma odasında bir silah sesi duyulur. Odada Robert ölü bulunur, Mark ise ortadan kaybolmuştur. Polis Mark'tan şüphelenir. Oradan geçen bir ziyaretçi olan Antony Gillingham, Sherlock Holmes ve Doktor Watson gibi, arkadaşı Bill ile kendi soruşturmasını yürütür. Bu polisiyenin imzası, Winnie the Pooh'nun yaratıcısı A. A. Milne'e aittir. Mantıkla kurulmuş ve mizahla anlatılmış bu bilmece, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Truvalılar Yunan gemilerine ulaşmıştır ve ateş donanmayı tehdit eder. Akhilleus'un dostu Patroklos, onları geri püskürtmek için onun silahlarını kuşanmaya izin alır, ama Hektor'un darbeleri altında düşer. Acıdan çılgına dönen Akhilleus, tanrı Hephaistos'un dövdüğü bir zırhla savaşa döner ve Truva surlarının dibinde Hektor'u arar. Bu ikinci cilt şiirin en ünlü sayfalarını içerir: yasın, intikamın ve bir düşmanın hâlâ uyandırabildiği acımanın sayfaları. Neredeyse üç bin yıl sonra güçlerinden hiçbir şey kaybetmemişlerdir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük anlatıyı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Dalgın görünüşlü ufak tefek bir Katolik rahip olan Peder Brown, polisi ve bilginleri şaşırtan olayları çoğu zaman, dedektif olmuş eski bir hırsız olan dostu Flambeau ile birlikte çözer. Paris'te ihanetle suçlanan bir bilgin, İtalya dağlarında haydutların yolunu kestiği yolcular, Cornwall'da eski bir aile: her bilmece kimsenin görmediği bir ayrıntı sayesinde çözülür. İnsan kalbini iyi tanıyan bu sessiz rahibin gerçeği herkesten önce sezdiği, mizah ve paradokslarla dolu on iki polisiye öykü. Her öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Bu derleme, Shakespeare'in on dört komedi ve romansını düzyazıyla anlatır. “Fırtına”nın adasındaki sürgün büyücü, Atina ormanında ortalığı karıştıran periler, tefecisinin karşısındaki Venedik taciri, sürekli karıştırılan ikizler ve erkek kılığına girmiş bir genç kız buradadır. 1807'de Mary Lamb tarafından genç okurlar için yazılan, karışıklıklar, kılık değiştirmeler ve mutlu sonlarla dolu bu hikâyeler, Shakespeare'e çok yumuşak bir giriş kapısıdır. Kısa ve açık her hikâye, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

19. yüzyılın sonunda Londra'da Adolf Verloc, Soho'da şüpheli küçük bir dükkân işletir. Orada karısı Winnie ve Winnie'nin saf küçük kardeşi Stevie ile yaşar. Gizlice yabancı bir elçilik hesabına anarşistleri gözetler. Bir gün işvereni ondan Greenwich gözlemevine bir saldırı ister. Gerçek bir başarısız saldırıdan esinlenen kitap, terörizm üzerine ilk büyük romanlardan biridir ve hâlâ şaşırtıcı ölçüde günceldir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu karanlık ve ironik romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

19. yüzyılda İngiliz taşrasında Lady Constantine, kocası Afrika'da aslan avlarken malikânesinde yalnız yaşar. Kocasına neredeyse kimseyle görüşmeyeceğine söz vermiştir ve canı sıkılır. Eski bir kulenin tepesinde, gökyüzünü gözleyen ve gökbilimci olmayı düşleyen yirmi yaşında bir genç bulur: Swithin St Cleeve. Ona araştırmalarında yardım eder. Yaş ve sınıf farkına rağmen aralarında bir aşk doğar. Thomas Hardy bu mahrem hikâyeyi yıldızlı gökyüzünün enginliği altına yerleştirir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu sıcak roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Genç bir yetim olan Pip, Kent bataklıklarında ablası ve ablasının kocası, yüreği geniş bir demirci olan Joe tarafından büyütülür. Bir akşam mezarlıkta onu dehşete düşüren kaçak bir kürek mahkûmuyla karşılaşır. Sonra hep gelinliğini giyen ve güzel ama soğuk Estella ile yaşayan yaşlı bir hanımın, Miss Havisham'ın evine davet edilir. Tanımadığı bir hayırsever ona Londra'da bir centilmen olma fırsatı sunduğu gün, Pip'in hayatı altüst olur. Düşleri, hataları ve yanılsamaları onu Dickens'ın en sevimli kahramanlarından biri yapar. Pip hikâyesini kendisi anlatır ve bu büyük roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

St. Petersburg'da çok yoksul bir eski öğrenci olan Raskolnikov, çatı katında daracık bir odada yaşar. Bazı olağanüstü insanların yasaları çiğneme hakkı olduğuna kendini inandırmıştır ve yaşlı bir tefeci kadını baltayla öldürür. O andan sonra korku ve ateş peşini bırakmaz. Kurnaz ve sabırlı sorgu yargıcı Porfiri ise sanki aklından geçenleri okur. Suçlunun kim olduğunu en baştan biliriz, yine de gerilim hiç azalmaz: her şey onun vicdanında olup biter. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Dostoyevski'nin bu başyapıtını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Mezar Ötesinden Anılar'ın bu dördüncü cildi 1815-1828 yıllarını kapsar. Chateaubriand, Kral XVIII. Louis'nin yanında Gent'te geçirdiği Yüz Gün'ü ve uzaktan top seslerini duyduğu Waterloo Savaşı'nı anlatır. Ardından Napolyon'un sürgünü ve Saint Helena'daki ölümü gelir. Chateaubriand kendi kariyerini de anlatır: Berlin'de ve Londra'da büyükelçilik, ardından Dışişleri Bakanlığı. Birinci elden bir tanık, Napolyon'un düşüşünü ve kralların dönüşünü içeriden anlatır ve dostu Madame Récamier'nin portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu ünlü anıları öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Sekiz yıl önce Anne Elliot, yakınlarının öğüdüyle, servetsiz genç bir deniz subayı olan Frederick Wentworth ile evlenmekten vazgeçmiştir. Bugün kibri yüzünden batan babası aile malikânesini kiraya vermek zorundadır. Wentworth da geri döner: artık kaptan olmuş, zengin ve herkesin ilgisini çeken biridir. Anne onu sık sık görür, ama hiçbir şey açıkça söylenmez. Jane Austen'ın tamamladığı son roman, onu ünlü yapan incelik ve ironiyle aşkta ikinci bir şansı anlatır. Esprili diyalogları ve sevimli kahramanıyla roman, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Birinci Dünya Savaşı sonrasının Almanya'sında, şık yaşlı bir bey bir kumar masasına oturur ve çılgınca paralar kazanır. Rakipleri büyülenmiş gibi, anlamadan kaybeder. Bu yüzün ardında, kılık değiştiren ve başkalarını hipnozla avucunda tutan suç dâhisi Doktor Mabuse saklanır. Bir savcı onun peşine düşer: edebiyatın en ünlü suçlularından biriyle soluk kesen bir düello başlar. Hızlı bir tempoyla ilerleyen roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Paris'te aşksız evlenmiş, yüksek sosyeteden genç bir kadın olan Thérèse, şık salonunda sıkılır. Simgesi kırmızı zambak olan Floransa'ya yaptığı bir yolculukta, duyarlı ve tutkulu bir sanatçı olan Jacques Dechartre'a âşık olur. Ama Jacques kıskançtır ve Thérèse'in geçmişi peşini bırakmaz. Toskana güneşi altında büyük bir aşk ve kıskançlık hikâyesi. İmzası Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Anatole France'a ait. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu güzel romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Londra'nın sakin bir banliyösünde yirmi bir yaşındaki Ann Veronica Stanley, onun bir kostümlü baloya gitmesini yasaklayan babasının otoritesi altında bunalır. Londra'da tek başına yaşamak, biyoloji okumak ve hayatına kendisi karar vermek için evden ayrılır. Ama para çabucak tükenir ve o çağda genç bir kadının özgürlüğünün bir bedeli vardır. Wells, süfrajetler döneminde sevme ve seçme hakkını istemeye cesaret eden bu “yeni kadın”ın hikâyesiyle skandal yaratmıştı. Canlı ve kararlı kahramanı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

Bu derleme on dokuz komik öyküyü bir araya getirir. İlkinde, Chelsea'de bir vals besteleyen genç piyanist Annette Brougham, kendisi çalar çalmaz yere vuran üst kattaki komşusundan, bir ressamdan şikâyet etmeye çıkar. Öteki hikâyeler İngiliz kır evlerinden New York'a uzanır. Beceriksiz âşıklar, korkulan bir kâhya, eşsiz bir yüzücü, hatta bir Yuvarlak Masa şövalyesi: hepsi İngiliz mizahının büyük ustalarından P. G. Wodehouse'un kaleminden. Her öykü öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Mark Twain çocukken Mississippi'de bir buharlı gemi kullanmayı düşlerdi. Genç bir adamken kılavuz kaptan çırağı olur ve ırmağın her kıvrımını, her kum sığlığını, gece gündüz ezberlemek zorunda kalır. Yirmi yıl sonra ırmağa döner ve dünyanın ne kadar değiştiğini görür. Anılar, anekdotlar ve mizah dolu portreler: yazar takma adı “Mark Twain”in, ırmağın derinliğini ölçen denizcilerin bir seslenişinden geldiğini bu kitapta açıklar. Yaşanmış hikâyelerle dolu kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Neden bu kadar çok farklı tür var ve neden her biri kendi ortamı için yapılmış gibi görünüyor? Charles Darwin somut gözlemlerden yola çıkar: yetiştiricilerin güvercinleri, bitkiler, uzak adaların hayvanları. Bunlardan basit bir fikir çıkarır: yaşam mücadelesinde hayatta kalan ve döl veren, ortamına en iyi uyum sağlamış canlılardır. Darwin doğal seçilim yoluyla evrim kuramını bu kitapta ortaya koyar. Kitap canlılara ve doğadaki kendi yerimize bakışımızı sonsuza dek değiştirmiştir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bilimin bu büyük klasiğini öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

1880 dolaylarında bir yaz, kralın hizmetindeki genç avcı Friedl, Isar kıyısındaki küçük Fall köyünün yakınında, Bavyera dağlarının av hayvanlarını korur. Dağ keçilerini ve karacaları öldüren, ayakkabılarının altına çakılmış dokuz çividen tanınan bir kaçak avcının peşindedir. Friedl, bir yayla kulübesinde inek güden ve küçük bir oğlanın annesi olan Modei'yi sever. Ama çocuğun babası Blasi'nin de ayakkabılarının altında dokuz çivi vardır. Bavyera köylerinin ve yaylalarının sade hayatıyla dolu bir aşk ve av romanı. Sade bir dille, canlı sahnelerle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Varlıklı bir İngiliz olan Arthur Marcel, onu New York'tan geri getiren transatlantikte, evreni bir hata sayan parlak bir bilim insanıyla, Herbert Brande ile tanışır. Arthur, bilim insanının kız kardeşi Natalie'ye hayran kalır. Onun yanında kalmak için Brande'ın yönettiği gizli derneğe girer ve üyelerin düşünce yoluyla iletişim kurduğunu keşfeder. Atomlara hapsolmuş enerjiyle Dünya'yı yok etmek isterler. Atom bombasından çok önce, 1895'te yazılan bu tuhaf roman, bilimin bütün dünya için bir tehdide dönüşmesini şimdiden hayal eder. Birinci tekil şahısla anlatılan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

20. yüzyılın başında New York'ta, beş parasız kalmış genç bir adam olan William Destyn, her renge boyanmış farelerle sihirbazlık numaraları yaparak geçinir. Bunlardan yeşil olanı, genç bir ressam olan komşusu Ethelinda'nın evine kaçar. Onun kocası olan William, “ruhsal akımları” yakalayan ve birbiri için yaratılmış iki kişiyi birbirine bağlayan bir aygıt icat eder. Ethelinda ve baldızı Sacharissa ile zengin olmak için Yeşil Fare adlı bir şirket kurar. Ama her deneme beklenmedik ve komik karşılaşmalara yol açar: bilimle ve aşkla eğlenen hafif bir fantezi. Canlı diyalogları sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Seine kıyısındaki evinde yalnız yaşayan bir adam günlük tutar. Irmaktan güzel bir Brezilya yelkenlisi geçtikten sonra uykuları kaçar. Bir sabah, sürahisindeki suyun gece içildiğini fark eder. Sonunda yanında görünmez bir varlığın yaşadığına inanır. Deli mi, yoksa orada gerçekten bir şey mi var? Maupassant hiçbir zaman karar vermez ve korkutan da bu şüphedir. Kitapta Maupassant'ın başka öyküleri de var. Her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Üç Rover kardeş, Dick, Tom ve Sam, yazı New York eyaletindeki aile çiftlikleri Valley Brook'ta bitirir. Bir dağ gezisi onları hırsızların ganimetlerini sakladığı bir mağaraya götürür. Bu arada iki dolandırıcı da amcaları Randolph'un tahvillerini çalar. Ardından Putnam Hall askerî yatılı okulundaki son ayları gelir: öğrenciler arasında çekişmeler, karda yarışlar ve çiftlikte Noel. Kuşaklarca genç okuru hayallere daldırmış bir seriden, dostluk ve cesaret üzerine neşeli bir macera. Canlı diyalogları ve hafif tonuyla kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

İnsanların Mars'ı sömürgeleştirdiği bir gelecekte genç teğmen David Corriston, Dünya'nın yörüngesinde dönen ve bütün gemilerin uğradığı dev bir uzay istasyonuna gider. Yolculuk sırasında, Mars'ın güçlü iş adamlarından birinin kızı Helen Ramsey'nin koruması gözlerinin önünde öldürülür. Sonra genç kadın ortadan kaybolur. İstasyonda kimse Corriston'a inanmaz: yolculuğun aklını karıştırdığını düşünürler. Ama o, maskelerin altında sahtekârların saklandığını keşfeder ve polisiye ile uzay macerası arasında soruşturmayı yürütür. Son hızla ilerleyen roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Birinci Dünya Savaşı sırasında bir Alman zeplini bir gece gözlem kabinini kaybeder. Kabin, İngiliz kıyısında Norfolk'ta küçük bir kasabanın yakınına düşer. Ertesi gün bir yabancı, Lady Cranston, yani Philippa'nın kapısını çalar. Philippa'nın kardeşi Almanya'da tutsaktır ve orada ona yardım etmiş olan bu adam, ondan haber getirir. Ama yabancı düşmana hizmet etmektedir ve kasabada sahte bir adla yaşamak ister. Ülkesine karşı görevi, kardeşine sevgisi ve bu yabancıya duyduğu çekim arasında Philippa bir seçim yapmak zorundadır. Zarafet ve gerilimle kurulmuş bu casusluk romanı, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

“Kaygan Jim” diye bilinen James diGriz, yıldızlar arasında görev yapan gizli bir polis örgütü olan Özel Kolordu'ya zorla alınmış, dâhi bir eski dolandırıcıdır. Arşiv düzenlerken sıkılır. Derken küçük ve huzurlu bir gezegen olan Cittanuvo'nun, bin yıldır yok olmuş türden dev bir zırhlıyı gizlice inşa ettiğini keşfeder. Amiral kılığına girip tek başına araştırmaya gider. Kurnaz olduğu kadar küstah bir kahramanın anlattığı, mizah dolu bir bilimkurgu macerası. Canlı ve ironik bu kısa anlatı, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.