Tam katalog

New York sosyetesinden genç bir kadın, birden beş parasız kalınca, Batı Kanada'da buğday çiftçisi olmuş İskoç kökenli eski bir mühendisle, Duncan McKail ile neredeyse hiç düşünmeden evlenir. Yeni hayatını keşfeder: çayırın ortasında tahta bir kulübe, İsveçli bir çiftlik işçisi, tavuklar, mutfak ve yalnızlık. Her şeyi gün gün, arkadaşı Matilda Anne'e yazdığı bir günlükte anlatır. Mizahı ve açık sözlülüğü onu çok sevimli kılar. Canlı ve doğal bir tonla, bir günlük gibi yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Provence'ta eski bir değirmene yerleşen Daudet, Parisli okurlarına yörenin hikâyelerini yazar. Dağda özgürlük düşleyen Mösyö Seguin'in keçisiyle, cehennem üzerine bir vaazla cemaatini titreten Cucugnan papazıyla ve iksiri manastırına servet kazandıran Peder Gaucher ile tanışırız. Güldürü, efsane ve hüzün arasında gidip gelen bu masalları kuşaklar boyu çocuklar bilir. Her sayfada güneşi ve mistral rüzgârını hissettirirler. Kısa, sade ve müzikal bir üslupla yazılmış masallar, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Louise Guiney, büyük adların gölgesinde kalmış eski İngiltere'den altı kişinin portresini çizer. Aralarında şair John Donne'un bir dostu ve Samuel Johnson'ın iki dostu vardır. 1561'den 1830'a kadar onların ailelerini, dostluklarını ve eserlerini izler. Gerçek ayrıntılarla dolu bu canlı portreler, üç yüzyıllık İngiliz hayatına küçük kapıdan, dostlukların ve gündelik hayatın kapısından girmemizi sağlar. Her portre ayrı ayrı, kendi temponuzda, öğrendiğiniz dilde okunur.

Burma ormanında geçirdiği iki yılın ardından zengin bir Amerikalı olan Edward Courtlandt, Nora Harrigan'ı yeniden görmek için Paris'e döner. Nora, Opera'da İtalyanca bir adla şarkı söyleyen ünlü bir sopranodur. Edward kapısını zorla açınca Nora ona ateş eder ama isabet ettiremez, sonra ortadan kaybolur. Gazeteler de bir kaçırma olayından söz eder. İki yıl önce aralarında ne olmuştu? Roman bunu, komedi ile gerilim arasında, Paris'ten Como Gölü'ne kadar yavaş yavaş açığa çıkarır. Hafif ve beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Benjamin Franklin hayatını oğluna anlatır: Boston'da ağabeyinin matbaasında çıraklık yıllarından başlayarak. On yedi yaşında kaçar ve Philadelphia'ya neredeyse beş parasız, koltuğunun altında üç iri ekmekle varır. Orada matbaacı olur, bir gazete çıkarır, bir kütüphane kurar ve her gün küçük bir deftere not ettiği on üç erdem belirler. Bu, çalışarak başarıya ulaşmanın ilk anlatılarından biridir. Pek çok okur onda düzenli olmak ve ikna etmek için sağduyulu öğütler bulmaya devam eder. Franklin mizahla ve sadelikle yazar, kitabı da öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Harriet Martineau 1802'de Norwich'te doğar ve daha ergenlik çağında işitme yetisini kaybeder. Yine de yazar olur ve ekonomiyi herkese anlatan hikâyelerle çok büyük bir başarı kazanır. Amerika'ya gider ve orada köleliğe karşı tavır alır, sonra beş yıllık bir hastalık geçirir. Londra'da büyük bir gazete için de yazar. Florence Fenwick Miller bu biyografide, kadınların pek dinlenmediği bir çağda sesini duyurmayı başarmış özgür ve yorulmak bilmez bir kadının portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu olağanüstü hayat öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Nietzsche burada, hakikati ön yargısız aradığını ileri süren filozofların kesinliklerine saldırır. İyi ve kötü fikirlerimizin nereden geldiğini sorar ve gücü ve gururu yücelten bir efendi ahlakı ile alçakgönüllülüğü ve acımayı erdem sayan bir köle ahlakını birbirinden ayırır. İnsanı neye neden inandığını sorgulamaya iten, kışkırtıcı bir kitap. Ünlü bir cümle de ondan gelir: “Eğer uzun süre bir uçuruma bakarsan, uçurum da sana bakar.” Çoğu çok kısa parçalar halinde yazılmış kitap, öğrendiğiniz dilde her seferinde bir aforizma, kendi temponuzda okunur.

Londra'da müvekkili olmayan genç bir avukat ve yayıncısı olmayan bir yazar olan Lionel Mortimer, kirasını artık ödeyemez. Bir gün azgın bir atı durdurur ve genç bir kadını, Beatrice Blair'i kurtarır. Beatrice ona birkaç hükümetin peşinde olduğu gizli bir antlaşmadan söz eder ve onu geri almak için bir eve girip hırsızlık yapmasına yardım etmesini ister. Lionel sevinçle kabul eder. Heyecan peşindeki zengin ve aylak Tony Wild gibi başkaları da işe karışır. Beş parasız bir kahramanın kibarlığından hırsız olduğu, mizah dolu hafif bir İngiliz komedisi. Coşkuyla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde gülümseyerek okunur.

1925'te Kentucky'de on altı yaşındaki Ellen Gaddy aile çiftliğinde çalışır. Sert bir adam olan babası bütün umutlarını piyano çalışan küçük kızına bağlamıştır. Ellen genç bir tarım işçisine âşık olur. Adam ondan yararlanır, sonra ortadan kaybolur. Hamile kalan Ellen sırrını saklar ve çiftlikten ayrılır. Onu on iki yıl kadar, Büyük Buhran boyunca, mevsimlerin, hayvanların ve halk şarkılarının ritmiyle izleriz: kır hayatının duyarlı ve süssüz bir portresi. Sade ve dolaysız bir üslupla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Herkesin Pitt dediği Philipp ketum ve ironiktir, hiçbir şey onu gerçekten heyecanlandırmaz. Küçük kardeşi Fox, kendini beğenmiş iri bir oğlandır, durmadan böbürlenir ve kendini büyük bir geleceğe yazgılı sanır. Küçük bir kentteki bir fabrikatörün oğulları olan iki kardeş okumaya gider ve çok farklı genç kadınlarla karşılaşır: iyi bir aileden bir piyanist, öğretmen olacak bir kız, zengin bir bankerin kızı. İki zıt karakter ve onların sevme biçimleri üzerine ince ve biraz hüzünlü bir komedi. İronik tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

18. yüzyılda bir İngiliz kaplıca kentinde günler hamamlar, balolar ve kumar masaları arasında geçer. Genç Phyllida'ya, borç içinde bir kumarbaz olan ve ona birlikte kaçmaktan söz eden Francis Vernon kur yapar. Genç bir şair de onu etkilemeye çalışır. Ama Phyllida'nın annesi kızının evlenmesini istemez. Compton Mackenzie'nin ilk romanı olan, pudralı perukların ve eski baloların büyüsünü taşıyan esprili bir töre komedisi. Hafif tonu ve mizahı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Maine kıyısında genç kaptan Boyd Mayo, Wall Street'ten zengin bir finansçı olan Julius Marston'ın yatını yönetir ve kızı Alma'ya âşık olur. Marston onu konuklarının önünde aşağılayınca ayrılmaya karar verir. Aynı gece sisin içinde, kereste yüklü çok eski bir yelkenli geçerken ona takılır ve istemeden onu açık denize sürükler. Bir fırtınadan sonra, adalarından kovulan balıkçı ailelerine yardım eder ve kıyının buharlı gemi hatlarını ele geçirmek isteyen Marston'la karşı karşıya gelir. Eski denizci şarkılarının ritmiyle ilerleyen, mizah dolu bir macera ve aşk romanı. Canlı diyalogları ve sürükleyici hikâyesi sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Tirol'de bir vadide, yolculuk eden iki genç İngiliz, şair ve müzisyen Will Deverill ile arkadaşı Florian Wood, olağanüstü bir sesle şarkı söyleyen genç bir inek çobanı kızı keşfeder: Linnet. Şarkı öğretmeni olan köyün hancısı onu bir opera sanatçısı yapmak ve onunla evlenmek ister. Ama kıskanç genç bir avcı da ona kur yapar. Yaylalardan opera sahnelerine, ender bir sesin bütün bakışları üzerine çektiği bir aşk ve hırs hikâyesi. Mizahla anlatılan bu hikâye, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1854'te Galli piyadelerin genç subayı Harry Hardinge, Rusya'ya karşı savaşa gitmeyi bekler. Galler'de büyük bir malikânede, sessizce sevdiği Lady Estelle'i yeniden görür ve tedirgin edici bir rakiple karşılaşır. Sonra alayı Kırım'a gider ve Harry, İnkerman muharebesini ve Sivastopol önündeki siperleri tanır. Kızıl ejder sancağı altında yürüyen askerleri yakından izleyen bir savaş ve aşk romanı. Harry hikâyesini kendisi anlatır ve aksiyon dolu roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1853'ün sonunda genç bir İngiliz mızraklı süvari teğmeni olan Newton Norcliff, alayının ilkbaharda Doğu'daki savaşa gideceğini öğrenir. Son iznini İskoçya'da, sevdiği ve soğuk, kurnaz bir subay olan Berkeley'nin de kur yaptığı Lady Louisa'nın yanında geçirir. Newton ile Louisa gizlice nişanlanır, sonra Newton Kırım'a gitmek üzere gemiye biner. Eski bir subayın yazdığı bu roman, garnizon hayatından Balaklava'daki hafif süvari tugayının hücumuna, Tennyson'ın bir şiirle ünlü kıldığı “altı yüz”ün hücumuna kadar uzanır. Newton hikâyesini kendisi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Londra'nın kötü şöhretli bir meyhanesinde büyüyen genç Paul Clifford, işlemediği bir hırsızlık yüzünden hapse gönderilir. Oradan gerçekten hırsız olarak çıkar ve zengin yolcuları soyan bir eşkıya çetesinin zarif lideri olur. Sonra sosyeteden genç bir kadına, Lucy Brandon'a âşık olur. Roman ünlü bir cümleyle açılır: “Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.” Snoopy bu cümleyi efsaneleştirmiştir ve dünyada en çok alıntılanan roman girişlerinden biridir. Aksiyon ve ironiyle dolu roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Çiçikov bir taşra kentine gelir, bütün sosyeteyi büyüler ve çevredeki toprak sahiplerini ziyaret eder. Onlara tuhaf bir iş önerir: ölü serflerini satın almak. Bu köylüler son nüfus sayımından beri ölüdür, ama hâlâ kayıtlarda görünürler ve efendileri onlar için vergi ödemeye devam eder. Malikâneden malikâneye cimri, kaba, kuşkucu dul ve hayalperest birbiri ardına boy gösterir: Gogol bunlardan karşı konulmaz bir portreler galerisi ve Rus edebiyatının en komik romanlarından birini çıkarır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, mizah dolu bu roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Mayıs 1919'da bir sabah Londra'da, ressam Philip Esdaile Chelsea'deki atölyesinde arkadaşlarına kahvaltı verir. Birden çok yakına bir uçak düşer ve aynı paraşüte tutunan iki havacı çatıya düşer: biri ölüdür, öteki, ressamın savaş arkadaşı Chummy Smith, kurtulmuştur. Çatıda ateşlenmiş bir tabanca da bulunur. Arkadaşlar polisi çağırmak yerine olayı gizli tutmaya ve gerçeği kendileri aramaya karar verir. Soruşturmayı konuklardan biri anlatır. Sürükleyici entrikası ve ironik tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Eskiden kızıl saçlı bir büro çocuğu olan Torchy, New York'ta büyük bir şirketin başkanının özel sekreteri olmuştur. Vee ile evli ve yeni babadır, Birinci Dünya Savaşı'nın sonunda banliyöde yaşar. Büroda da evde de iş arkadaşlarının, komşularının ve dostlarının işlerine karışır, özellikle de söz konusu aşksa. Torchy'nin kendi ağzından, New York'a özgü dobra diliyle ve bol mizahla anlatılan, birbirine bağlı on yedi komik hikâye. Kısa ve canlı hikâyeler, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Londra, 1869: Fransız kökenli genç bir Katolik milletvekili ve Disraeli'nin gözdesi olan Robert Orange, neredeyse dinsel bir aşkla sevdiği genç bir dul olan Brigit ile evlenir. Düğün günü, boğulduğu sanılan Brigit'in ilk kocasının hayatta olduğu öğrenilir: evlilikleri geçersizdir. Siyaset, inancı ve toplumun bakışı arasında kalan Orange nasıl davranacağını seçmek zorundadır. Bu arada hırslı Lady Sara de Treverell de onunla ilgilenir. Aşk, onur ve vicdan üzerine bir roman. Çevirisi hep gözünüzün önünde, onu öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Beş parasız kalmış ve ölmeye karar vermiş genç Raphaël de Valentin bir antikacıya girer. Antikacı ona işaretlerle kaplı bir hayvan derisi verir. Bu tılsım sahibinin bütün dileklerini yerine getirir, ama her dilekte küçülür ve sahibinin ömrü de onunla birlikte kısalır. Bir gecede zengin olan Raphaël, uzun yaşamakla arzularını yaşamak arasında seçim yapmak zorundadır. Balzac burada fantastiği zamanının Paris'inin portresiyle harmanlar. Roman, Fransa'da hâlâ kullanılan bir deyim bırakmıştır: “şagren deri gibi erimek”, yani gittikçe azalmak. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Brooklyn'de doğan Austin Bidwell genç yaşta Wall Street'te bir büroya girer ve orada kumara ve kolay paraya alışır. 1873'te ağabeyi George ve iki suç ortağıyla akıl almaz bir cüret gösterir: İngiltere Bankası'na sahte poliçeler kabul ettirir. Ardından İrlanda, İspanya ve Küba üzerinden kaçış, mahkeme ve hapis gelir. Bunlar, 19. yüzyılın finans dünyasını, polisini ve hapishanelerini içeriden anlatan gerçek bir dolandırıcının anılarıdır. Bir macera hikâyesi gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

On sekiz yaşındaki Barrie MacDonald, Carlisle yakınlarında, tiyatrodan nefret eden ve ona annesinin öldüğünü sandıran sert bir büyükannenin yanında büyür. Oyuncu olan annesinin aslında hayatta olduğunu öğrendiği gün onu bulmak için kaçar. Yolda Amerika'dan dönmüş zengin bir İskoçla tanışır ve adam onu otomobille İskoçya turuna çıkarır. Arka planında İskoçya'nın yolları ve manzaraları olan, tazelik dolu romantik bir komedi. Kısmen Barrie'nin kendi ağzından anlatılan hikâye, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

3. yüzyılda Roma'da, Palmira'nın düşüşünden sonra soylu Lucius Manlius Piso, Doğu'da kalan dostu Fausta'ya yazar. Ona yenilip Roma yakınlarına sürgün edilen Kraliçe Zenobia'dan ve Hristiyanları ezmeye karar veren, korkulan bir savaşçı olan İmparator Aurelianus'tan söz eder. Oysa Piso da bu yeni inancı paylaşmaktadır. Bu roman, iki dinin çatıştığı çağda Roma'yı, tehdit altındaki bir tanığın gözünden içeriden canlandırır. “Zenobia”nın devamıdır, ama Piso, Fausta'ya kraliçenin başına gelenleri anlatır: hikâyeye kolayca girilir. Mektuplar biçiminde yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde mektup mektup kolayca okunur.