Tam katalog

Meraklı küçük bir kız olan Alice, çok aceleci beyaz bir tavşanın peşine düşer ve onu tuhaf bir ülkeye götüren bir tavşan deliğine düşer. Orada büyür, küçülür ve Cheshire Kedisi'yle, Çılgın Şapkacı'yla ve bütün kafaları kestirmek isteyen bir kraliçeyle karşılaşır. Düş ile saçma arasında gidip gelen bu masal, durmadan sözcüklerle ve mantıkla oynar ve her yaşta aynı zevkle okunur. Sade cümleleri ve canlı diyaloglarıyla, öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir ilk klasik.

Kansaslı küçük bir kız olan Dorothy, küçük köpeği Toto ile birlikte bir kasırgaya kapılır ve harikalarla dolu bir ülkeye düşer. Evine dönmek için büyük Oz Büyücüsü'ne gitmesi gerekir. Yolda bir beyin isteyen bir korkuluk, bir yürek isteyen bir teneke adam ve cesaret isteyen bir aslanla birlikte yürür. Fantezi dolu bu masal dostluktan, cesaretten ve kendine güvenden söz eder. Sade bir dille, kısa cümlelerle yazılmış kitap, öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir ilk klasiktir.

Prens Edward Adası'nda bir ağabey ile kız kardeşi, çiftlikte onlara yardım etmesi için yetimhaneden bir oğlan beklemektedir. Gelen ise kızıl saçlı küçük bir kızdır: geveze, hayalperest ve hayal gücüyle dolu Anne. Green Gables'ın sakin hayatını altüst eder ve yavaş yavaş herkesin kalbini kazanır. Çocukluk, dostluk ve sevilme ihtiyacı üzerine, kuşaklarca okuru hayallere daldıran aydınlık ve mizah dolu bir roman. Canlı diyalogları sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Mississippi kıyısında, teyzesi Polly'nin yanında büyüyen yaramaz bir çocuk olan Tom Sawyer, macerayı okula tercih eder. Ceza olarak uzun bir tahta perdeyi beyaza boyamak zorunda kalır ve arkadaşlarının, onun yerine boyama hakkı karşılığında hazinelerini ona vermesini sağlar. Bir gece, arkadaşı Huckleberry Finn ile birlikte mezarlıkta gizlice bir cinayete tanık olur. Bir adaya kaçış, hazine avı, içinde kaybolunan bir mağara: bu, özgür çocukluğun büyük romanıdır. Komik, biraz da ürkütücü, unutulmayan bir kitap. Mizah ve canlı diyaloglarla dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Hindistan'da annesini ve babasını kaybeden yalnız ve huysuz küçük Mary, Yorkshire'da ıssız, büyük bir malikânede yaşayan amcasının yanına gönderilir. Orada on yıldır kilitli duran bir bahçeden söz edildiğini duyar ve sonunda sarmaşıkların altına gizlenmiş kapısını bulur. Geceleri malikânenin koridorlarında ağlama sesleri yankılanır. İlkbaharda yeniden canlanan bir bahçenin, çocukların yalnızlıktan kurtulmasına yardım ettiği aydınlık bir hikâye. Sıcak ve sürükleyici hikâye, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Güzel bir siyah at olan Siyah İnci, hayatını kendisi anlatır: bir çayırda geçen huzurlu çocukluğunu, sonra çok farklı sahiplerin hizmetinde geçen çalışma yıllarını. Kimi ona sevgiyle bakar, kimi sert davranır ve her yeni ev ona başka bir hayat hazırlar. Bütün bir çağın hayvanlara bakışını değiştiren bu dokunaklı roman iyilikten, saygıdan ve onurdan söz eder. Sade sözcüklerle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir klasiktir.

On iki hikâyelik bu derlemede Rudyard Kipling, “Sevgili” diye seslendiği bir çocuğa balinanın boğazını, devenin hörgücünü, leoparın beneklerini ve filin hortumunu nasıl edindiğini anlatır. İlk mektubun ve yazının nasıl icat edildiğini de öğreniriz. Ses oyunları, nakaratlar ve uydurma sözcüklerle dolu bu komik ve hınzır masallar, çocuklara da büyüklere de yüksek sesle okunmak için yazılmıştır. Kısa ve ritimli bu hikâyeler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Budapeşte'de bir grup okul çocuğu, bir kereste atölyesiyle binalar arasına sıkışmış boş bir arsayı, oyun alanlarını savunur. Rakip bir çete olan Kızıl Gömlekliler orayı ele geçirmek ister ve rütbelerle, bayrakla ve savaş planlarıyla savaş örgütlenir. Grupta hiç rütbesi olmayan tek çocuk, küçük Nemeçek, bütün subaylardan daha fazla cesaret gösterecektir. Her yaşta okunan ve unutulmayan, dostluk, sadakat ve cesaret üzerine büyük bir roman. Sade bir dille yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir akşam iki bey babayı görmeye gelir. Baba onlarla gider ve bir daha dönmez. Üç çocuğu, Roberta, Peter ve Phyllis, anneleriyle Londra'dan ayrılıp taşrada, bir demiryolunun yakınında küçük bir eve taşınır. Her sabah geçen trene el sallarlar ve sonunda pencerede oturan yaşlı bir bey onlara karşılık verir. Kayıp babanın sırrı, bu sıcak ve maceralı hikâyenin üzerinde dolaşır. Çocuklar kırmızı jüponlar sallayarak bir treni bile durdurur. Sade bir dille, bol diyalogla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Hindistan ormanında kaybolan bir insan yavrusu, bir kurt ailesi tarafından evlat edinilir ve ona Mowgli adı verilir. Yaşlı ayı Baloo ona orman yasasını öğretir, kara panter Bagheera da onu kollar. Ama kaplan Shere Khan çocuğu ister ve fırsat kollar. Kitapta başka ünlü hikâyeler de var, örneğin bir aileyi korumak için iki kobraya karşı dövüşen küçük firavunfaresi Rikki-Tikki-Tavi'ninki. Kipling her hayvana kendi karakterini, sesini ve bilgeliğini verir. Aksiyon dolu bu hikâyeler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Noel arifesinde, kutlamalardan nefret eden yaşlı ve cimri Ebenezer Scrooge'u, sonsuza dek zincirlenmiş eski ortağının hayaleti ziyaret eder. Sonra üç ruh, birbiri ardına gelip ona geçmişini, şimdisini ve geleceğini yeniden gösterir. Dickens bir hayalet hikâyesinden cömertlik ve değişebilme üzerine sıcak bir masal çıkarır. Bu masal, Noel'in bugün de kutlandığı biçimdeki ruhuna çok şey katmıştır. Canlılık ve mizah dolu bu kısa masal, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur. Bir kış okuması için ideal.

Küçük bir taşra kasabası olan Cranford'da evlerin neredeyse hepsini, çoğu yoksul, paradan hiç söz etmeyen hanımlar idare eder. Anlatıcı Mary Smith, rahmetli papazın utangaç ve çok iyi kalpli kızı Miss Matty'nin yanında uzun süreler kalır. Orada flanel giydirilmiş bir inekle, bir zamanlar geri çevrilmiş bir aşkla ve bütün kasabayı saran bir hırsız korkusuyla karşılaşırız. Elizabeth Gaskell bu küçük hayatları sevecen bir mizahla anlatır. Sessiz iyilik ve dayanışma üzerine komik ve dokunaklı bir kitap. Birer ziyaret gibi kısa sahnelerden oluşan roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Yağmurlu bir şubat ayında Londra'da, birbirini tanımayan iki kadın aynı küçük ilanı okur: İtalya'da deniz kıyısında, mor salkımların ve güneşin arasında küçük bir Ortaçağ şatosu nisan ayı için kiralıktır. Masrafları paylaşmak için iki yabancıyla, genç bir aristokratla ve yaşlı bir hanımla ortak olurlar. Londra'dan ve alışkanlıklarından uzakta, her biri İtalya'nın ışığında yavaş yavaş değişir. İnsana yola çıkma isteği veren, aydınlık ve mizah dolu bir roman. Hafif ve canlı bir üslupla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Noel'den iki gün önce Katherine, tatili arkadaşlarıyla, rehberleri Nyoda'nın yaşadığı eski konak Carver House'ta geçirmek için Oakwood'a gelir. Yolunu kaybeder, terk edilmiş bir eve girer ve orada düştüğünden beri yürüyemeyen on sekiz yaşında bir kız bulur: Sylvia, yapayalnız, ateşsiz ve yiyeceksizdir. Carver House'ta kapatılmış bir pencere, ayak izleri ve gizli bir geçit çok geçmeden bir bilmece oluşturur. Amerikalı bir kızlar hareketi olan Camp Fire Girls üzerine bir seriden alınan bu gençlik romanı, soruşturmanın dostluk ve dayanışmayla iç içe geçtiği sıcak bir hikâyedir. Sade bir dille yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Paraná Irmağı'nın kıyısındaki ormanda hayvanlar konuşur, çalışır ve kavga eder. Bu sekiz masalda dev bir kaplumbağa, kendisini iyileştiren adamı sırtında kente kadar taşır. Flamingolar yılan derisinden çoraplarla baloya gider. Timsahlar da bir gemiye karşı savaşa girer. Horacio Quiroga bu hikâyeleri, yaşadığı ormanda çocukları için yazdı. Komik, kimi zaman acımasızdırlar. Biri de flamingoların bacaklarının neden kırmızı olduğunu anlatır. Kısa ve sade cümlelerle yazılmış bu masallar, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Bu derleme, Grimm Kardeşler'in topladığı kırk masalı bir araya getirir: Pamuk Prenses ve kraliçenin sihirli aynası, ormanda kaybolan Hansel ile Gretel, Kırmızı Başlıklı Kız, Külkedisi ve “Mavi Işık” gibi daha az bilinenler. Cadılar, konuşan hayvanlar ve kurnaz genç kahramanlarla karşılaşırız. Bunlar iki yüzyıldır çocuklara anlatılan masallardır. Burada Grimm Kardeşler'in son baskısının, 1857 baskısının metniyle yer alırlar. Bu metin, bildiğimiz anlatımlardan çoğu zaman daha karanlıktır. Kısa ve sade bir dille yazılmış masallar, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

1845'te Henry David Thoreau, Massachusetts ormanlarında Walden Gölü'nün kıyısında kendi elleriyle bir kulübe yapar ve iki yıl orada tek başına yaşar. Fasulye yetiştirir, mevsimleri ve hayvanları gözler, ihtiyaçlarını en zorunlu olana indirir. İnsanı yaşamak için gerçekten neye ihtiyacı olduğunu sormaya çağıran bir kitap. Daha sade, daha özgür ve doğaya daha yakın bir hayat arayan herkes için bir başvuru kaynağı olmuştur. Çevirisi hep gözünüzün önünde, onu öğrendiğiniz dilde bölüm bölüm, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Yirmi dokuz yaşındaki Valancy Stirling, Ontario'da küçük bir kasabada annesinin ve kendisiyle alay eden bir ailenin boyunduruğu altında yaşar. Sonunda mutlu olacağı mavi bir şato hayal ederek avunur. Bir doktor ona yalnızca bir yıl ömrü kaldığını söylediği gün, artık kimsenin sözünü dinlememeye karar verir. Sonunda düşündüğünü söyler, evden ayrılır ve bütün kasabanın kötülediği gizemli bir adamla, Barney Snaith ile karşılaşır. Artık kendisi için yaşama cesareti üzerine, mizah dolu romantik bir komedi. “Yeşil Evli Anne”nin yazarından bu aydınlık roman, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Yeni İngiltere'de, babaları İç Savaş'a gitmişken dört kız kardeş anneleriyle büyür: Meg, Jo, Beth ve Amy. Ailenin parası azdır ama hayal gücü boldur. En bağımsızları Jo tiyatro oyunları yazar ve yazar olmayı düşler. İlk balolar, ilk aşklar, kavgalar ve barışmalar: aile ve kendi hayatını seçme isteği üzerine bu sıcak roman kuşaklardır sevilir. Jo March edebiyatın en sevimli kahramanlarından biri olmaya devam eder. Canlı diyalogları ve gündelik sahneleri, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1880 dolaylarında bir yaz, kralın hizmetindeki genç avcı Friedl, Isar kıyısındaki küçük Fall köyünün yakınında, Bavyera dağlarının av hayvanlarını korur. Dağ keçilerini ve karacaları öldüren, ayakkabılarının altına çakılmış dokuz çividen tanınan bir kaçak avcının peşindedir. Friedl, bir yayla kulübesinde inek güden ve küçük bir oğlanın annesi olan Modei'yi sever. Ama çocuğun babası Blasi'nin de ayakkabılarının altında dokuz çivi vardır. Bavyera köylerinin ve yaylalarının sade hayatıyla dolu bir aşk ve av romanı. Sade bir dille, canlı sahnelerle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Üç Rover kardeş, Dick, Tom ve Sam, yazı New York eyaletindeki aile çiftlikleri Valley Brook'ta bitirir. Bir dağ gezisi onları hırsızların ganimetlerini sakladığı bir mağaraya götürür. Bu arada iki dolandırıcı da amcaları Randolph'un tahvillerini çalar. Ardından Putnam Hall askerî yatılı okulundaki son ayları gelir: öğrenciler arasında çekişmeler, karda yarışlar ve çiftlikte Noel. Kuşaklarca genç okuru hayallere daldırmış bir seriden, dostluk ve cesaret üzerine neşeli bir macera. Canlı diyalogları ve hafif tonuyla kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Noel gecesi küçük Marie, hediyelerin arasında tahtadan bir fındıkkıran bulur. Kardeşi Fritz zavallı oyuncağın üç dişini kırınca, Marie onu korumasına alır. Salonda yalnız kalınca oyuncakların canlandığını ve yedi başlı bir kralın yönettiği bir fare ordusuyla savaştığını görür. Prenses Pirlipat'ın hikâyesini de öğreniriz. Sanıldığından daha tuhaf bu fantezide Marie'nin rüya görüp görmediğini hiçbir zaman tam bilemeyiz. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu kısa masal öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

Provence'ta eski bir değirmene yerleşen Daudet, Parisli okurlarına yörenin hikâyelerini yazar. Dağda özgürlük düşleyen Mösyö Seguin'in keçisiyle, cehennem üzerine bir vaazla cemaatini titreten Cucugnan papazıyla ve iksiri manastırına servet kazandıran Peder Gaucher ile tanışırız. Güldürü, efsane ve hüzün arasında gidip gelen bu masalları kuşaklar boyu çocuklar bilir. Her sayfada güneşi ve mistral rüzgârını hissettirirler. Kısa, sade ve müzikal bir üslupla yazılmış masallar, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.