Tam katalog

Frederick Douglass, Maryland'de bir plantasyonda köle olarak doğar ve doğar doğmaz annesinden ayrılır. Çocukken, yasak olduğu halde gizlice okumayı öğrenir ve bilginin özgürlüğe giden yol olduğunu anlar. Dayakları, açlığı, direnişi ve Kuzey'e kaçışını anlatır. Köleliğe karşı en güçlü seslerden biri olmuş bir adamın kaleminden yürek burkan bir tanıklık. Sade ve güçlü cümleleri, onu öğrendiğiniz dilde kolayca okunur kılar.

Harriet Jacobs Kuzey Carolina'da köle olarak doğar. Ergenlik çağında efendisinin tacizleriyle karşı karşıya kalır. Ondan kaçmak ve çocuklarını korumak için büyükannesinin evinde minicik bir tavan arasında yedi yıl saklanır. Oradan çocuklarını küçük bir delikten izler, ta ki Kuzey'e kaçabilene dek. Bu, bir kadın tarafından yazılmış ender kölelik anlatılarından biridir. Başkalarının sustuğunu söyler: köleliğin kadınlara ve annelere neler yaşattığını. Hayatını bir itiraf gibi, sade bir dille anlatır ve anlatısı öğrendiğiniz dilde duygulanarak okunur.

1900 dolaylarının Dublin'ini çocukluktan yetişkinliğe anlatan on beş öykü. Bir öğrenci büyük bir pazara gitmeyi düşler, genç bir kız bir denizciyle gitmek için her şeyi bırakıp bırakmamakta kararsızdır, bir büro memuru öfkesini içkide boğar, bir aile Noel zamanı yıllık balosunda bir araya gelir. Joyce, rutine kapılmış sıradan insanları, hayatlarının biraz değiştiği anda resmeder. Derleme, şimdiye dek yazılmış en güzel öykülerden biri olan “Ölüler” ile biter. Kısa öyküler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Larry Livingston çok genç yaşta bir aracı kurumda, borsa fiyatlarını bir tahtaya yazarak işe başlar. Wall Street'in en büyük spekülatörlerinden biri olur ve dâhice hamlelerini, iflaslarını ve hatalarının ona piyasalar ve kendisi hakkında öğrettiği her şeyi anlatır. Yatırımcılar ve borsacılar arasında kült bir kitap: risk, sabır ve duyguları yönetme üzerine dersleri için hâlâ okunur. Uzun bir sohbet gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Lu Xun çocukluğunu ve gençliğini hatırlar: oynadığı yüz bitkili bahçe, yaşlı dadısı ve ona hediye ettiği canavarlar kitabı, ancak dersini ezberden okuduktan sonra görebildiği tapınak şenliği. Sonra babasının hastalığı ve hocası Fujino'nun yanında Japonya'da geçen öğrencilik yılları gelir. En büyük modern Çinli yazarın çocukluğunu ve eski Çin'i keşfettiğimiz, tatlı acı on anı. Bu kısa kitap, öğrendiğiniz dilde anı anı okunur.

400 yılı dolaylarında, Kuzey Afrika'da Hippo piskoposu olan Augustinus, doğrudan Tanrı'ya seslenerek hayatını anlatır. Çocukluğunu, yalnızca kötülük yapma zevki için çaldığı armutları, Kartaca'daki gençliğini ve hakikati arayışla geçen uzun yıllarını hatırlar. Ta ki Milano'da bir bahçede bir çocuk sesinin şarkı söylediğini duyduğu güne dek: “Al ve oku.” Bu kitap çoğu zaman Batı'nın ilk büyük otobiyografisi sayılır. Şüphe eden, yanılan, kendini arayan bir adamı, bugün de insana dokunan bir içtenlikle keşfederiz. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük klasiği öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Filipinler'deki okul çocukları için bir araya getirilmiş bu metinlerde José Rizal kendi hayatını anlatır: büyük bir gölün kıyısındaki Kalamba'da geçen çocukluğu, ona akşamları okumayı öğreten annesi, Biñan'daki sert okul, sonra Manila'daki kolejde kazandığı başarılar. Başka sayfalar Japonya'dan İngiltere'ye yolculuklarını ve Dapitan'daki sürgününü anlatır. Filipinler'in ulusal kahramanını içeriden tanırız. Üstelik ülkesinden atasözleri, bilmeceler ve bir efsane de var. Sade cümlelerle yazılmış bu küçük kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Mezar Ötesinden Anılar'ın bu dördüncü cildi 1815-1828 yıllarını kapsar. Chateaubriand, Kral XVIII. Louis'nin yanında Gent'te geçirdiği Yüz Gün'ü ve uzaktan top seslerini duyduğu Waterloo Savaşı'nı anlatır. Ardından Napolyon'un sürgünü ve Saint Helena'daki ölümü gelir. Chateaubriand kendi kariyerini de anlatır: Berlin'de ve Londra'da büyükelçilik, ardından Dışişleri Bakanlığı. Birinci elden bir tanık, Napolyon'un düşüşünü ve kralların dönüşünü içeriden anlatır ve dostu Madame Récamier'nin portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu ünlü anıları öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Diogenes Laertios, Thales'ten Epikuros'a, Antik Yunan filozoflarının hayatını ve fikirlerini anlatır. Yıldızlara bakarken bir hendeğe düşen Thales'i, güpegündüz elinde bir fenerle insan arayan Kinik Diogenes'i ya da onun Büyük İskender'den güneşinin önünden çekilmesini isteyişini görürüz. Komik ya da şaşırtıcı bu anekdotlar, büyük düşünürleri yakın ve insani kılar. Nasıl yaşadığını görerek her birinin ne düşündüğünü anlarız: felsefenin kökenlerine canlı bir giriş kapısı. Her hayat ayrı bir anlatıdır ve kitap öğrendiğiniz dilde kendi temponuzda okunur.

Mark Twain çocukken Mississippi'de bir buharlı gemi kullanmayı düşlerdi. Genç bir adamken kılavuz kaptan çırağı olur ve ırmağın her kıvrımını, her kum sığlığını, gece gündüz ezberlemek zorunda kalır. Yirmi yıl sonra ırmağa döner ve dünyanın ne kadar değiştiğini görür. Anılar, anekdotlar ve mizah dolu portreler: yazar takma adı “Mark Twain”in, ırmağın derinliğini ölçen denizcilerin bir seslenişinden geldiğini bu kitapta açıklar. Yaşanmış hikâyelerle dolu kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1902'de Londra'da genç bir romancı olan Jane Holland birden ünlü olur. Henüz tanınmayan dâhi bir yazar olan dostu George Tanqueray onu uyarır: ona göre ün, sonun başlangıcıdır. Jane onu gizlice sever, ama dünyadan kaçan Tanqueray, kendisine bakan genç hizmetçi Rose ile evlenir. Roman gücünden hiçbir şey kaybetmemiş bir soru sorar: insan sevip evlenip yazmayı sürdürebilir mi ve yanıt bir kadın için de bir erkek için de aynı mıdır? Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu ince ve esprili romanı öğrendiğiniz dilde keşfedebilirsiniz.

Kitap, Kleopatra'nın peşinden koşmak için Aktion'da birliklerini bırakan Marcus Antonius ile açılır. Sonra Lyndon Orr, bölüm bölüm, tarihte tutkunun bazen yıkıma sürüklediği başka ünlü çiftleri anlatır. Her bölüm küçük bir gerçek hikâye gibi okunur. Aşkın dünyanın büyüklerinin kaderini nasıl değiştirebildiğini keşfederiz. Bu hikâyeleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Kabalık derecesinde dobra, Tokyolu genç bir adam, Şikoku'da küçük bir kentte matematik öğretmenliğini kabul eder. Okuldaki ilk nöbet gecesinde öğrencileri yatağına çekirge koyar. Meslektaşları daha da sinsi çıkar. O da onlara “Kırmızı Gömlek” gibi lakaplar takar. Yalan söylemeyi de hesap yapmayı da beceremez, taraf tutar ve düşmanlar edinir. Japonya'nın en sevilen romanlarından biridir: yazarı Natsume Sōseki de Matsuyama'da öğretmenlik yapmıştı ve kent onu kahramanı yapmıştır. Kahramanın kendi ağzından, mizah ve dobralıkla anlatılan bu kısa roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Louise Guiney, büyük adların gölgesinde kalmış eski İngiltere'den altı kişinin portresini çizer. Aralarında şair John Donne'un bir dostu ve Samuel Johnson'ın iki dostu vardır. 1561'den 1830'a kadar onların ailelerini, dostluklarını ve eserlerini izler. Gerçek ayrıntılarla dolu bu canlı portreler, üç yüzyıllık İngiliz hayatına küçük kapıdan, dostlukların ve gündelik hayatın kapısından girmemizi sağlar. Her portre ayrı ayrı, kendi temponuzda, öğrendiğiniz dilde okunur.

Benjamin Franklin hayatını oğluna anlatır: Boston'da ağabeyinin matbaasında çıraklık yıllarından başlayarak. On yedi yaşında kaçar ve Philadelphia'ya neredeyse beş parasız, koltuğunun altında üç iri ekmekle varır. Orada matbaacı olur, bir gazete çıkarır, bir kütüphane kurar ve her gün küçük bir deftere not ettiği on üç erdem belirler. Bu, çalışarak başarıya ulaşmanın ilk anlatılarından biridir. Pek çok okur onda düzenli olmak ve ikna etmek için sağduyulu öğütler bulmaya devam eder. Franklin mizahla ve sadelikle yazar, kitabı da öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Harriet Martineau 1802'de Norwich'te doğar ve daha ergenlik çağında işitme yetisini kaybeder. Yine de yazar olur ve ekonomiyi herkese anlatan hikâyelerle çok büyük bir başarı kazanır. Amerika'ya gider ve orada köleliğe karşı tavır alır, sonra beş yıllık bir hastalık geçirir. Londra'da büyük bir gazete için de yazar. Florence Fenwick Miller bu biyografide, kadınların pek dinlenmediği bir çağda sesini duyurmayı başarmış özgür ve yorulmak bilmez bir kadının portresini çizer. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu olağanüstü hayat öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Brooklyn'de doğan Austin Bidwell genç yaşta Wall Street'te bir büroya girer ve orada kumara ve kolay paraya alışır. 1873'te ağabeyi George ve iki suç ortağıyla akıl almaz bir cüret gösterir: İngiltere Bankası'na sahte poliçeler kabul ettirir. Ardından İrlanda, İspanya ve Küba üzerinden kaçış, mahkeme ve hapis gelir. Bunlar, 19. yüzyılın finans dünyasını, polisini ve hapishanelerini içeriden anlatan gerçek bir dolandırıcının anılarıdır. Bir macera hikâyesi gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.