Tam katalog

Silvia, hiç görmediği Dorante ile evlenmek zorundadır. Tanınmadan onu gözlemlemek için hizmetçisi Lisette'in yerine geçer. Ama Dorante da tam olarak aynı şeyi düşünmüştür ve uşak kılığında gelir. Herkes hizmetkâr sandığı kişiye âşık olur ve kalbiyle ne yapacağını bilemez. Bu, Marivaux'nun en ünlü komedisidir: maskelerle ve duygularla çok ince bir oyun. Yazarı Fransızcaya bir sözcük bile kazandırmıştır: “marivaudage”, yani incelikli aşk oyunları. Canlı ve kısa diyaloglarla yazılmış oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Babalarının ölümüyle Elinor ve Marianne Dashwood aile evlerini kaybeder ve anneleriyle Devon'da bir kır evine taşınır. Büyük kız Elinor duygularını kendine saklar. Tutkulu Marianne ise hissettiği her şeyi söyler. Marianne, yağmurlu bir gün kendisine yardım eden çekici Willoughby'ye âşık olur ve mutluluğunu hiç saklamaz. Elinor ise içine kapanık Edward'ı sessizce sever. Jane Austen hafif ironisiyle iki sevme biçimini gösterir ve iki kız kardeşten hangisinin haklı olduğunu sonuna kadar merak ederiz. Esprili diyalogları sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Yetim Denise, iki küçük erkek kardeşiyle Normandiya'dan Paris'e gelir. Küçük bir kumaşçı olan amcası, karşıdaki büyük mağaza, Kadınların Saadeti yüzünden batmaktadır. Denise oraya satış elemanı olarak girer, öteki çalışanların alaylarına katlanır ve yavaş yavaş patronun, hırslı Octave Mouret'nin dikkatini çeker. Uçsuz bucaksız reyonlar, göz kamaştıran vitrinler, hesapsız para harcayan müşteriler: Zola büyük mağazaların doğuşunu ve paranın satın alamadığı dürüst bir genç kızın hikâyesini anlatır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu sürükleyici hikâye öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Mayıs 1831'de Milano'da, Napolyon'un eski askerlerinden Vittore yoksulluk içinde ölür. Büyük oğlu Damiano, annesine, kız kardeşi Stella'ya ve küçük kardeşine bakmak zorunda kalır. Oysa ressam olmayı düşler ve yoksul yaşlı bir sanatçının yanında gizlice resim öğrenmiştir. “Yoksul bir ailenin hikâyesi” alt başlığını taşıyan bu roman, Milano'nun kenar mahallelerindeki sıradan insanları yaşatır. Görevden, yoksulluktan ve alçakgönüllü insanların onurundan şefkatle söz eder. Bu dokunaklı aile hikâyesi, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Yirmi dokuz yaşındaki Valancy Stirling, Ontario'da küçük bir kasabada annesinin ve kendisiyle alay eden bir ailenin boyunduruğu altında yaşar. Sonunda mutlu olacağı mavi bir şato hayal ederek avunur. Bir doktor ona yalnızca bir yıl ömrü kaldığını söylediği gün, artık kimsenin sözünü dinlememeye karar verir. Sonunda düşündüğünü söyler, evden ayrılır ve bütün kasabanın kötülediği gizemli bir adamla, Barney Snaith ile karşılaşır. Artık kendisi için yaşama cesareti üzerine, mizah dolu romantik bir komedi. “Yeşil Evli Anne”nin yazarından bu aydınlık roman, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Dostoyevski'den üç öykü. “Beyaz Geceler”de yalnız ve hayalperest bir genç, St. Petersburg'un aydınlık gecelerinde dört akşam üst üste birini bekleyen genç bir kızla karşılaşır. “Uysal Kız”da bir adam genç karısının cesedinin başında bekler ve anlamaya çalışır. “Gülünç Bir Adamın Rüyası”nda umutsuz bir adam uykuya dalar ve her şeyi değiştiren bir rüya görür. Sıcak, trajik ya da ileri görüşlü bu öyküler, büyük Rus romancının başka bir yüzünü gösterir. Bu kısa öykülerin her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

İki gençlik aşkı hikâyesi. “İlk Aşk”ta on altı yaşında bir oğlan, kırda tatildeyken hayranlarla çevrili genç bir prenses olan komşusuna tutulur ve aşkın neye mal olabileceğini öğrenir. “Asya”da bir gezgin Ren kıyısında özgür, gururlu ve ne yapacağı kestirilemeyen genç bir kadınla karşılaşır ve ona hissettiklerini söylemekte gecikir. Turgenyev, insanın hiç unutmadığı bu aşkları ölçülü ve özlem dolu bir dille anlatır. Berrak ve yumuşak bir üslupla yazılmış bu iki hikâye, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Kuzey İspanya'da maden bölgesinde, yoksul ve güzel olmayan bir yetim olan Nela, kör bir genç olan Pablo'ya rehberlik eder. Pablo onu iyiliği ve dünyayı ona anlatışı için sever. Bir gün köye ünlü bir cerrah gelir: Pablo'ya görme yetisini geri kazandırmayı umar. Basit bir soru soran sıcak ve yürek burkan bir aşk hikâyesi: gözleri açılınca Pablo ne görecek? Büyük İspanyol romancı Galdós'un en sevilen romanlarından biridir. Sürükleyici hikâyesi ve sevimli karakterleri sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Yeni İngiltere'de, babaları İç Savaş'a gitmişken dört kız kardeş anneleriyle büyür: Meg, Jo, Beth ve Amy. Ailenin parası azdır ama hayal gücü boldur. En bağımsızları Jo tiyatro oyunları yazar ve yazar olmayı düşler. İlk balolar, ilk aşklar, kavgalar ve barışmalar: aile ve kendi hayatını seçme isteği üzerine bu sıcak roman kuşaklardır sevilir. Jo March edebiyatın en sevimli kahramanlarından biri olmaya devam eder. Canlı diyalogları ve gündelik sahneleri, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir kasım pazarı, cüretkâr bir ergen olan Augustin Meaulnes, Sainte-Agathe okuluna gelir ve öğretmenin oğlu François'yı büyüler. Bir kaçamak sırasında Meaulnes yolunu kaybeder ve tuhaf bir şenliğin hazırlandığı gizemli bir malikâneye varır. Orada bir daha aramaktan hiç vazgeçmeyeceği genç bir kızla tanışır. Her şeyin mümkün olduğuna inandığımız o anın anısını olduğu gibi koruyan bir ergenlik, düş ve özlem romanı. François hikâyeyi bir anı gibi anlatır ve roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Bu derleme, Shakespeare'in on dört komedi ve romansını düzyazıyla anlatır. “Fırtına”nın adasındaki sürgün büyücü, Atina ormanında ortalığı karıştıran periler, tefecisinin karşısındaki Venedik taciri, sürekli karıştırılan ikizler ve erkek kılığına girmiş bir genç kız buradadır. 1807'de Mary Lamb tarafından genç okurlar için yazılan, karışıklıklar, kılık değiştirmeler ve mutlu sonlarla dolu bu hikâyeler, Shakespeare'e çok yumuşak bir giriş kapısıdır. Kısa ve açık her hikâye, öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

19. yüzyılda İngiliz taşrasında Lady Constantine, kocası Afrika'da aslan avlarken malikânesinde yalnız yaşar. Kocasına neredeyse kimseyle görüşmeyeceğine söz vermiştir ve canı sıkılır. Eski bir kulenin tepesinde, gökyüzünü gözleyen ve gökbilimci olmayı düşleyen yirmi yaşında bir genç bulur: Swithin St Cleeve. Ona araştırmalarında yardım eder. Yaş ve sınıf farkına rağmen aralarında bir aşk doğar. Thomas Hardy bu mahrem hikâyeyi yıldızlı gökyüzünün enginliği altına yerleştirir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu sıcak roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Genç bir yetim olan Pip, Kent bataklıklarında ablası ve ablasının kocası, yüreği geniş bir demirci olan Joe tarafından büyütülür. Bir akşam mezarlıkta onu dehşete düşüren kaçak bir kürek mahkûmuyla karşılaşır. Sonra hep gelinliğini giyen ve güzel ama soğuk Estella ile yaşayan yaşlı bir hanımın, Miss Havisham'ın evine davet edilir. Tanımadığı bir hayırsever ona Londra'da bir centilmen olma fırsatı sunduğu gün, Pip'in hayatı altüst olur. Düşleri, hataları ve yanılsamaları onu Dickens'ın en sevimli kahramanlarından biri yapar. Pip hikâyesini kendisi anlatır ve bu büyük roman öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Sekiz yıl önce Anne Elliot, yakınlarının öğüdüyle, servetsiz genç bir deniz subayı olan Frederick Wentworth ile evlenmekten vazgeçmiştir. Bugün kibri yüzünden batan babası aile malikânesini kiraya vermek zorundadır. Wentworth da geri döner: artık kaptan olmuş, zengin ve herkesin ilgisini çeken biridir. Anne onu sık sık görür, ama hiçbir şey açıkça söylenmez. Jane Austen'ın tamamladığı son roman, onu ünlü yapan incelik ve ironiyle aşkta ikinci bir şansı anlatır. Esprili diyalogları ve sevimli kahramanıyla roman, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Paris'te aşksız evlenmiş, yüksek sosyeteden genç bir kadın olan Thérèse, şık salonunda sıkılır. Simgesi kırmızı zambak olan Floransa'ya yaptığı bir yolculukta, duyarlı ve tutkulu bir sanatçı olan Jacques Dechartre'a âşık olur. Ama Jacques kıskançtır ve Thérèse'in geçmişi peşini bırakmaz. Toskana güneşi altında büyük bir aşk ve kıskançlık hikâyesi. İmzası Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Anatole France'a ait. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu güzel romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Londra'nın sakin bir banliyösünde yirmi bir yaşındaki Ann Veronica Stanley, onun bir kostümlü baloya gitmesini yasaklayan babasının otoritesi altında bunalır. Londra'da tek başına yaşamak, biyoloji okumak ve hayatına kendisi karar vermek için evden ayrılır. Ama para çabucak tükenir ve o çağda genç bir kadının özgürlüğünün bir bedeli vardır. Wells, süfrajetler döneminde sevme ve seçme hakkını istemeye cesaret eden bu “yeni kadın”ın hikâyesiyle skandal yaratmıştı. Canlı ve kararlı kahramanı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

5 Kasım 1900'de Atlantik'in ortasında, metal ve camdan uçan bir gemi bir Amerikan transatlantiğine yanaşır. Sahibi, zengin bir İngiliz olan Lord Redgrave, Avrupa'ya sevmediği bir adamla evlenmeye giden genç bir Amerikalı kızı, Zaidie Rennick'i gemisine alır. Evlenirler ve balayı için Ay'a, Mars'a, Venüs'e ve büyük gezegenlere yola çıkarlar. Orada yıkıntılarla kaplı ölü bir dünya ve tuhaf halklar keşfederler. Canlı ve çoğu zaman komik bu anlatı, uçak daha icat edilmeden Güneş Sistemi'nin nasıl hayal edildiğini gösterir. Coşkuyla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

20. yüzyılın başında Kentucky'de, kentin yavaş yavaş yuttuğu bir tepede, Billy-goat Hill'de eski bir konak yükselir. Albay Bob Carsey orada, açık havada büyümüş özgür ve neşeli bir genç kız olan, Miss Lady lakaplı kızıyla yaşar. Kız, albayın güvenmediği zengin ve dengesiz bir genç olan Donald Morley'ye âşık olur. Aşk ile dram arasında gidip gelen, mizah ve şefkat dolu bu roman, yoksul mahallenin renkli karakterleriyle doludur. Sıcaklık ve sadelikle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Londra, Mayıs 1914. Hayalperest genç bir Galli daktilo olan Gwenna Williams, Hendon'da bir hava gösterisine gider ve kartpostallar arasından bir havacının, Paul Dampier'nin portresini seçer. Kısa süre sonra onunla bir yemekte tanışır ve havacı onu uçuşa götüreceğine söz verir. Çok geçmeden Gwenna bir uçak fabrikasında çalışmaya başlar. Arkadaşı Leslie'nin ise ona verecek ironik bir öğüdü hep vardır. Savaştan önceki son yazda havacılığın ilk günlerinin coşkusunu canlandıran, canlı ve romantik bir aşk hikâyesi. Hafif tonu ve sevimli kahramanı sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Bir kış günü Londralı bir mimarın genç yardımcısı Stephen Smith, eski bir kiliseyi incelemek için kıyıda ıssız bir köye gelir. Papazın evinde kalır ve onun mavi gözlü kızı Elfride'e âşık olur. Ama Stephen bir sır saklar: babası aynı köyde duvarcıdır. Thomas Hardy sınıf farklarının tehdit ettiği bir aşkı anlatır. Romanda ünlü bir sahne vardır: bir adam bir uçurumun kenarında asılı kalır. Bu sahnenin, İngilizcede “cliffhanger” sözcüğüne adını verdiği söylenir. Çevirisi hep elinizin altında, öğrendiğiniz dilde keşfedilecek duyarlı bir roman.

Kitap, Kleopatra'nın peşinden koşmak için Aktion'da birliklerini bırakan Marcus Antonius ile açılır. Sonra Lyndon Orr, bölüm bölüm, tarihte tutkunun bazen yıkıma sürüklediği başka ünlü çiftleri anlatır. Her bölüm küçük bir gerçek hikâye gibi okunur. Aşkın dünyanın büyüklerinin kaderini nasıl değiştirebildiğini keşfederiz. Bu hikâyeleri öğrendiğiniz dilde birer birer, kendi temponuzda okuyabilirsiniz.

Çekici ve servetsiz genç bir mürebbiye olan Lucy Graham, kendisinden çok yaşlı, zengin bir dul olan Sir Michael Audley ile evlenir. Kısa süre sonra George Talboys, altın aradığı Avustralya'dan döner ve kendi karısının o yokken öldüğünü öğrenir. George, Audley malikânesine yaptığı bir ziyaret sırasında ortadan kaybolur. Arkadaşı, Sir Michael'ın yeğeni Robert Audley, ona ne olduğunu öğrenmek ister. Viktorya döneminin en büyük başarılarından biri olan kitap, çekici bir kadının belki korkunç bir sır sakladığı bir gerilim romanıdır. Gerilim dolu roman, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

19. yüzyılın ortasında Kuzey Carolina dağlarında, iriyarı, tembel ve komşularınca çok sevilen Tom De Willoughby, ıssız bir kavşakta dükkânı ve postaneyi işletir. Bir gün genç annesi yeni ölmüş bir bebeği, Sheba'yı yanına alır ve onu tek başına büyütür. Yıllar sonra Tom'un yeğeni, yoksul ve kimsesiz Rupert gelir: De Willoughby'lere İç Savaş'ta kaybettikleri serveti geri kazandırmayı umar. “Gizli Bahçe”nin yazarından, insanın kendi seçtiği aile üzerine sıcak ve mizah dolu bir hikâye. Sevimli karakterleriyle roman, öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Genç bir İngiliz kızı olan Lucy Honeychurch, onu yakından gözeten kuzeniyle Floransa'yı keşfeder. Pansiyonda odalarının söz verilen manzarası yoktur. Bunun üzerine tuhaf bir yaşlı bey, Mr Emerson, onlara kendi odasını ve oğlu George'un odasını önerir. İngiltere'ye dönünce Lucy kültürlü ve son derece terbiyeli bir adam olan Cecil ile nişanlanır, ama İtalya'yı unutmaz. Komedi ile aşk hikâyesi arasında Forster toplumsal kurallarla sevecen bir dille alay eder ve basit bir soru sorar: bizden beklenene mi kulak vermeli, yoksa hissettiğimize mi? Mizah dolu diyalogları sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.