Honoré de Balzac: hangi kitapla başlamalı?

Paris, 1819. Mütevazı Vauquer pansiyonunda, eski bir şehriye imalatçısı olan yaşlı Goriot, yüksek sosyeteye gelin gitmiş iki kızı için her şeyden vazgeçer. Genç komşusu, taşradan gelmiş yoksul bir öğrenci olan Rastignac, bu parlak dünyaya girmeyi düşler. Bir başka pansiyoner, gizemli Vautrin, ona bu dünyanın acımasız kurallarını anlatır. Bu roman Rastignac'ı Fransızcada hırslı bir genç için kullanılan bir cins isim yapmıştır. Para, hırs ve bir babanın sevgisi üzerine, “İnsanlık Komedyası”nın doruklarından biridir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Balzac'ın bu büyük romanını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Beş parasız kalmış ve ölmeye karar vermiş genç Raphaël de Valentin bir antikacıya girer. Antikacı ona işaretlerle kaplı bir hayvan derisi verir. Bu tılsım sahibinin bütün dileklerini yerine getirir, ama her dilekte küçülür ve sahibinin ömrü de onunla birlikte kısalır. Bir gecede zengin olan Raphaël, uzun yaşamakla arzularını yaşamak arasında seçim yapmak zorundadır. Balzac burada fantastiği zamanının Paris'inin portresiyle harmanlar. Roman, Fransa'da hâlâ kullanılan bir deyim bırakmıştır: “şagren deri gibi erimek”, yani gittikçe azalmak. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük romanı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.