Lu Xun: hangi kitapla başlamalı?

Lu Xun çocukluğunu ve gençliğini hatırlar: oynadığı yüz bitkili bahçe, yaşlı dadısı ve ona hediye ettiği canavarlar kitabı, ancak dersini ezberden okuduktan sonra görebildiği tapınak şenliği. Sonra babasının hastalığı ve hocası Fujino'nun yanında Japonya'da geçen öğrencilik yılları gelir. En büyük modern Çinli yazarın çocukluğunu ve eski Çin'i keşfettiğimiz, tatlı acı on anı. Bu kısa kitap, öğrendiğiniz dilde anı anı okunur.

1920'lerin Çin'i üzerine on bir öykü. Yeni Yıl zamanı bütün köyün dışladığı bir dul, bir handa tek başına içen hayal kırıklığına uğramış bir bilgin, yoksulluğun ayırdığı genç bir çift ve köyünün tapınağındaki sönmeyen kandili söndürmek isteyen bir adam. “Haykırış”tan sonra en büyük modern Çinli yazar Lu Xun burada daha içten hikâyeler sunar. Değişmekte olan bir ülkeyi şefkat ve açık görüşlülükle gösterir. Kısa öyküler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Bu derleme, Lu Xun'un imparatorluğun çöküşünü izleyen yıllarda Çin'de yazdığı ilk öyküleri bir araya getirir. Bir adam komşularının onu yemek istediğine kendini inandırır. Yoksul yaşlı bir bilgin, kendisiyle alay edilen bir meyhaneye şarabını içmeye gelir. Bir baba, oğlunu kurtarmak için kana batırılmış bir ilaç satın alır. En ünlü öykü, her aşağılanmayı hayali bir zafere dönüştüren köylü bir gündelikçiyi, Ah Q'yu izler. Çin'de “Ah Q ruhu” bugün de yenilgilerini görmemek için insanın kendine yalan söylemesini anlatır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu kısa öyküler öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.