完整書目 / 雙城記 / 世界文 – 英文

雙城記

查爾斯·狄更斯

雙城記

原文出版: 1859
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 827
難度: ★★☆
類型: 歷史, 言情
譯自: 英文

內容梗概

查爾斯·達爾內是一名法國貴族，他放棄自己的出身，選擇在英格蘭過更公正的生活；而心灰意冷的律師悉尼·卡頓則掙扎於內心的空虛。兩人的命運在法國大革命的背景下交織，社會矛盾在此爆發并顛覆無數人的人生。在犧牲、暴力與希望之間，每個人都不得不直面自身的選擇。這部小說將歷史悲劇與強烈的人類情感結合在一起。作者構建出一則關於正義、救贖與時代巨變的有力敘事。

情節

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

作品世界

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

作者

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。