完整書目 / 動物莊園 / 拉脫維亞文 – 英文

動物莊園

喬治·奧威爾

動物莊園

原文出版: 1945
雙語版本: 2026年9月7日
頁數: 184
難度: ★☆☆
類型: 哲學, 奇幻
譯自: 英文

內容梗概

莊園農場的動物們趕走了主人,決心在平等的旗幟下自己管理農場。學得最快的豬很快掌管了工作的組織與規則的制定。規則漸漸改變,記憶漸漸模糊,新的主人漸漸變得和舊主人一樣。這部起初讀來像兒童故事的寓言,講述了一場革命如何被竊取,語言如何被扭曲以服務權力。一本篇幅短小、筆鋒犀利的書,寫的是被背叛的希望——以及那些把背叛說成進步的詞語。

情節

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

作品世界

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

作者

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。